上盘

A tested prime motor is mechanically connected with a magnetic particle brake through driving steps, an instruction computer controls the output current of a power program controller, and the output current is used as the excitation current of the magnetic particle brake. A ball feed screw is arranged between a decelerator and a counterweight pan during the driving steps, and a cap nut covers on the ball feed screw. The holder of the ball feed screw is fixedly provided with a guide rail which is fixedly connected with the cap nut through a flange.

其被测试原动机通过传动环节与磁粉制动器机械连接，指令计算机控制电源程序控制器的输出电流，电源程序控制器的输出电流作为磁粉制动器的激磁电流，传动环节中在减速器和配重盘之间设有一滚珠丝杠，滚珠丝杠上套设一螺母，在滚珠丝杠的底座上固定一导轨，该导轨与螺母通过法兰固定连接。

Linda, pls pay attention to the events as follow: 1/feed the cat with some of fish/meat/vegetable and milk everyday 2 / don't forget to give the cat some water everytime when you go out 3 / give the cat a bath with warm water every two days 4 / don't let cat cat sleep on the bed,but its basket or the floor 5/don't forget to play with it and I will be back in a month,thanks a lot Li Hua

Linda：明天我与父母去西安，将走一个月，请你在我外出的一个星期里照顾我的猫。请注意： 1、每天喂些鱼、肉、菜、奶 2、出门时别忘了给猫盘里加些水 3、两天给猫洗个澡，别用凉水 4、不要让猫上床，它必须睡在它的小蓝中或睡在地板上 5、别忘了与猫玩游戏谢谢！李华

Bake until cakes are golden and tester inserted into center comes out clean, about 25 minutes. Cool in pans on racks 15 minutes. Turn out onto racks, peel off parchment, and cool completely.

将作好的蛋糕放如烤炉烤至金黄，中央微微隆起时（约25分钟）拿出，放于烤盘架子上晾凉15分钟，然后置于托盘上，撕去防油纸，让其彻底晾凉。

The splines consist of two sets of teeth, an internal set on the hub of the friction disk and a matching external set on the clutch shaft.

花键包括二套花键齿，在摩擦盘轮毂上的内花键齿和在离合器轴上与前者相配的外花键齿。

In terms of defects of the traditional oblique wedge die with several side holes that had position degree at the same product,method of integration with rotating wheel and slant was adopted.

针对传统的斜楔模在同一制件上冲制有位置度要求的几个侧孔时的缺点，采用转动盘与斜面相结合的方式，在同一副模具上同时冲出有位置度要求的4个孔。

The vibration characteristics of an oxygen-turbopump rotor with a cantilever turbine disk of rocket engine have been studied on a rotating test rig.

在旋转试验器上研究了带悬臂涡轮盘火箭发动机氧涡轮泵转子的振动特性，并在此基础上完成了氧涡轮泵转子的高速动平衡试验。

Crawford began studying it in January 2004, it had come to her notice as a mysterious cough and pneumonia that killed a third of the greyhounds at a Florida dog track.

下一年，这种病毒又在几个州出现，狗狗在街道上摩擦鼻子或者和与其他的狗共用饮水盘都可能染上这种病毒。

A microchipped animal should be given a visible identification, such as a tattooed mark on the inside of the ear flap or on a metal disc attached to a collar.

已经接受了微芯片的动物应该被标上一个可见的标志，比如在耳朵内侧的纹身标志或者一个附着在项圈上的金属圆盘。

Rockwell hardness testers, using a variety of indenters and loads with corresponding scales, are direct reading instruments(i.e., the hardness is read directly from a dial).

洛氏硬度试验机，使用一系列的压头施加相应比例的载荷，然后直接在量具上读取数值（比如，直接从刻度盘上读取硬度值）。

Previous to this invention, all flat glass was cut from cylinders or disks of blown glass, but now the metal was poured directly from the pot onto an iron table and flattened with an iron roller .

在这一发明前，所有的平板玻璃都是从吹制玻璃的圆柱体或圆盘上切割下来的，现在则是将玻璃熔液直接从熔化罐倒在铁板上，用铁棍压平。

Do you know, i need you to come back

你知道吗，我需要你回来

Yang yinshu、Wang xiangsheng、Li decang,The first discovery of haemaphysalis conicinna.

1〕 杨银书，王祥生，李德昌。安徽省首次发现嗜群血蜱。