上盘

2Dispense an X of Diamondite Glasswork Restorer across the pad. If you are using a drill or rotary polisher, set the maximum speed at 1800 RPM. If using a dual action polisher, set the speed to 4. Apply the polish on about a quarter of the windshield at a time. Work in an overlapping motion until the polish starts to dry. There is no need to apply pressure to the machine.

在绵盘上使用Diamondite玻璃抛光剂划一个"X"，如果你使用电钻或Rotary则将最大转速调至1800RPM，如果你是使用DA则将转速设为4，每次只在挡风玻璃的1/4大小区域内进行抛光，使用互相重叠的移动方式抛光直到抛光剂开始变得乾燥，你不需要在机器上施加任何压力

Traditional Southern foods such as hoecakes and poke salad are served at these festivals, and Appalachian music is performed. Hoecakes are made of cornmeal shaped into a flat cake and baked or fried on a griddle. The hoecake got its name because it was sometimes baked on the blade of a hoe. Poke salad is made of a vegetable that grows wild in the eastern United States.

庆典上所提供的菜单是常规的南方食物，如： hoecake 及 Poke 沙拉，而庆典上的音乐则是阿帕拉契山区音乐； Hoecake 是用玉米粉做成的薄饼，使用铁盘来烘烤或煎；因为人们常使用锄头的刀身来烘烤这道菜，故名 Hoecake ，而 Poke 沙拉则是用长于美国东部的一种野生蔬菜所做成。

The family coat of arms was carved in stone over the door,lovely roses twined themselves over the coat of arms and over the balcony, and a beautiful lawn stretched outbefore the house: there were red thorns and white thorns,and rare flowers even outside of the hot-house.

门上有一块石头刻着他们的族徽；这族徽的周围和门上的扇形窗上盘着许多美丽的玫瑰花。房子前面是一片整齐的草场。这儿有红山楂和白山楂，甚至温室外面也有名贵的花［——至于温室外面，那当然更不用说了。

When Galliano escaped the sweet Vermeer palette and moved into ivory, as he did with a slim dress implanted with raw-edged georgette rosettes and embroidered with silver leaves, or with an ingenue off-the-shoulder fifties dance dress banded with black bows, it all seemed simpler, fresher, less stilted.

Galliano在某几套服装上抛弃了维梅尔的甜美调色盘，改用纯粹的象牙色。其中一条裙子曲线玲珑，上有毛边乔其纱的花朵，饰以银色叶片；另一条青春可爱的露肩裙好似五十年代的舞裙，镶有黑色缎带蝴蝶结。这几套看上去更简洁、更清新、更少矫饰。

Solder balls (50) are then placed on the metal pad openings on the interposer substrate and are reflowed to form a wafer-level BGA structure.

焊球(50)然后被置于插入器衬底上的金属焊盘开孔上并将之反流以形成一圆片面BGA衬底。

In this paper, Weighted Orlicz-Bergman spaces defined on the unit disc and their composition operators are discussed, norm and invertibility of composition operators are given.

讨论了复平面内单位圆盘上的加权Orlicz-Bergman空间以及这些空间上的复合算子，给出了复合算子的范数估计及可逆性条件。

Place the hot coffee in a large bowl; dip a ladyfinger into the coffee, lay it in baking dish. Repeat and lay ladyfingers side by side to cover the bottom, spread half of the cream mixture on top of soaked ladyfingers, dust the layer with cocoa powder that fully covers the cream, and then sprinkle the Kahlua.

把热咖啡倒入一个大碗中；将手指饼乾浸透咖啡后平列排放，挨个铺在烤盘底层，然后将一半的奶油混合物均匀铺在手指饼乾上，洒满可可粉盖住奶油部分，最后淋上卡鲁瓦甜酒。

Therefore, compared to the case without spiral arm perturbation, the curve F∝ log M, which is a measure of the formation rate of more massive clouds in the whole disk, is just displaced upwards and the amount of GMCs with intermediate mass, i.e., those with mass in the range between 10 5 and 10 6 M ⊙, will hardly be affected.

因此在整个星系盘上，与没有旋臂扰动情况相比，F∝logM的曲线只是相应地往上有一平移，而对形成的中间质量的巨分子云的数量基本没有影响

Roll the dough out and place it on a baking pan with baking paper. Spread the apricot jam on top of it.

取出面团放到铺了烤纸的烤盘上，擀开，然后把果酱均匀的抹上。

A head and platter can be visualized as being similar to a record and playback head on an old phonograph, except the data structure of a hard disk is arranged into concentric circles instead of in a spiral as it on a phonograph record.

可以看到磁头和盘片和老式留声机上纪录和回访头相似，不同的是硬盘的数据一系列的同心圆而不是老式留声机上的螺旋结构。

I can not make it blossom and suits me

我不能让树为我开花

When temperatures are above approximately 80 °C discolouration of the raceways or rolling elements is a frequent feature.

当温度高于 80 °C 左右时，滚道或滚动元件褪色是很常见的特征。