上盘

Precious information stored on platters, you can see top platter on the picture.

盘片上存储的宝贵信息，你可以看到在图片顶部盘片。

It was lavishly covered with platters of food, but we couldn't see any chairs around the table.

桌子上摆满了一盘又一盘的丰盛食品，但桌子旁没摆椅子。

In some embodiments, the swash plate part is coupled to a second, inner swash plate part via a bearing.

在一些实施例中，斜盘部分通过轴承连接到第二内斜盘部分上。

The handling stability is analyzed, mainly the steering transient response test of steering wheel step input、 the steering transient response test of steering wheel angle pulse input、 return-ability test、 steady static circular test and central steering test are carried out. With those test, how the front suspension system can influence the handling and stability performance is investigated.

在此基础上进一步建立了整车模型，包括前悬架系统、后悬架系统、转向系统、前轮胎系统、后轮胎系统、车身系统，分析了该车的操纵稳定性，主要进行了稳态回转试验、转向盘角阶跃输入、转向盘角脉冲输入、转向回正试验、转向盘中间位置转向试验，并通过这些试验来考察了前悬架对操纵稳定性的影响。

Will be launched tomorrow spring plate of the total and 23 new projects have been opened to reach 76 in the "new order parade," and this year alone there were 10 projects popular townhouse many; In the whole exhibition situation, 5,000 yuan per square metre fold in the following projects accounted for almost half of all participating projects will undoubtedly provide for different levels of purchase of a rare choice space.

将在明天春展开盘的新开楼盘和二三期开盘项目已经达到76个，在这场&新盘阅兵式&上，仅今年流行的TOWNHOUSE项目就有10个之多；而从整个参展情况来看，每平方米均价在5000元以下的项目几乎占了全部参展项目的一半，无疑为不同层次的购房。。。。。。

Will be launched tomorrow spring plate of the total and 23 new projects have been opened to reach 76 in the "new order parade," and this year alone there were 10 projects popular townhouse many; In the whole exhibition situation, 5,000 yuan per square metre fold in the following projects accounted for almost half of all participating projects will undoubtedly provide for different levels of purchase of a rare choice space.

将在明天春展开盘的新开楼盘和二三期开盘项目已经达到76个，在这场&新盘阅兵式&上，仅今年流行的TOWNHOUSE项目就有10个之多；而从整个参展情况来看，每平方米均价在5000元以下的项目几乎占了全部参展项目的一半，无疑为不同层次的购房者提供了难。。。。。。

On the basis of thorough analysis on the service condition of brake disk of automobile, this paper puts forward the mechanic properties that brake disk should have: higher intensity and abrasion resistant ability, high heat retaining performance, good heat durability, and good vibration damping resistance.

在全面分析汽车制动盘的服役条件的基础上提出了制动盘应当具备的机械性能：较高的强度和耐磨损能力；高的蓄热性、良好的导热性与抗热裂性；抗振动衰减和抑制振鸣效果好。

The setting may be plain but the presentation is impeccable – plate after beautiful plate of colourful salad, pancakes, vegetables, mushrooms, tofu.

这里的布置也许平凡，但是食物却无懈可击——一盘盘精致，色彩丰富的色拉、煎饼、蔬菜、蘑菇和豆腐接踵而上。

In a room with a broken elevator (12), you need to remove all the bricks from the one pressure plate and put one on the other to open a secret room (11); here you will find the key for the supply room (17) and a rope to repair the elevator, which will lift you up.

在一间有坏电梯的房间中(12)；你需要将压在压力盘的砖块移开，放到另一个压力盘上。此时一扇秘门被打开(11)；在密室中你将找到补给房（17）的钥匙和一条绳子。用这条绳子修复电梯，乘坐电梯到楼上。

Elevator room: use rope in north wall panel to repair elevator; move all stones from one floor plate to the other to open secret room 11

升降机房：用绳索修复北墙的升降机；从一个地板盘上的所有石块移动到另一个地板盘上来打开11房间

I didn't watch TV last night, because it .

昨晚我没有看电视，因为电视机坏了。

Since this year, in a lot of villages of Beijing, TV of elevator liquid crystal was removed.

今年以来，在北京的很多小区里，电梯液晶电视被撤了下来。