上电

In our day even the farthest corners of the world are being conquered by electricity at least by the transistor radio.

在当代，即使是地球上最偏僻的角落也离不开电，至少离不开晶体管收音机。

Using the triangular prism element can finished the simulation of IP\'s parameters under the undulate topography.

使用三棱柱剖分单元对大地模型进行剖分，在给出地表节点上的高程值后，可实现起伏地形条件下的激电参数的正演模拟。

The devices based on the triboelectric measuring principle are developed and produced by ourselves.

基于摩擦电原理的测量装置是由我们自己研发和生产的，其在不同工业上（如水泥工业，铸造厂，热电厂，焚烧工厂等）对烟尘排放的连续性监测不仅是定性的，还可以是定量的。

The universal research in microscopic tribological mechanism of contact, adhesion, friction, molecular-level solid-liquid interaction, tribochemistry, triboelectricity etc, in the interaction among goetmaterials or between goematerials and artificial materials during geomotion, were reviewed and analyzed.

2综述和分析了地质运动过程中普遍存在的微观摩擦机制如接触、粘着、分子级流体-固体相互作用、摩擦化学、摩擦电性等的研究概况，认为地质摩擦学的研究应具有宏观和微观两个层次，对地质运动的微观机制的研究将促进对地质材料的地球物理、化学和力学性质的研究，并有助于对各种尺度上的地质运动过程的理解

3At%. Based on the measurement of the grain size, phase contents and their composition, the composition of the trinary interface phase was determined to be 〓, with the thickness of interface phase about 1. 3nm, corresponding to 4～5 atomic layers, and with a lower atomic density as well as a high degree of disorder. In the case, the obtained nano-structure remains stable, unchanged against the continued electropulsing.

在晶粒尺寸和相含量及其成分测定的基础上，确定出三元界面相的化学成分为〓，界面相的厚度约为1.3nm，相当于4～5个原子层，而且具有低原子密度和高无序度，此时，纳米结构相对稳定，在延长的电脉冲处理过程中基本保持不变。

Refractory schizophrenia. Methods 60 TRS patients on antipsychotics were added to MECT for 12 weeks.

对60例难治性精神分裂症患者在原服用抗精神病药物治疗的基础上联合无抽搐电休克治疗，观察12 w。

Plug the power adapter in and fully charge your computer's battery until the battery indicator lights turn off and the adapter plug ring goes from amber to green, which indicates that the battery is fully charged.

接上电源适配器将电池充满，直到电池指示灯熄灭和电源适配器plug ring 从黄色变为绿色，显示电池充满电。

BUENOS AIRES - How long will an unchained bicycle last on a city street before someone steals it?

路透社布宜诺斯艾利斯电城市大街上一辆没有上锁的自行车多久会被偷呢？

One senior US official said there was "no doubt" that China was monitoring e-mail traffic on unclassified government networks.

一位美国高级官员表示，"毫无疑问"，中国在监控非保密政府网络上的电邮流量。

We found electrical burn marks on the roll bar and the car's undercarriage.

我们在车的车盘和下拉杆上都发现了有电灼的痕迹。

But we don't care about Battlegrounds.

但我们并不在乎沙场中的显露。

Ah! don't mention it, the butcher's shop is a horror.

啊！不用提了。提到肉，真是糟透了。