上电

An electronic control module is coupled to an electrically controlled variable flow rate pneumatic valve to control the flow rate therethrough.

电子控制模块联接到所述流速可变的电控气动阀上以控制通过其的流速。

The parasitic transistor is also dominated by thermionic emission effect in temperature response.

根据元件模拟的结果，可以推论出在闸极电极的周围，存在一个寄生电晶体，并且在温度效应上，同样受到热电子发射效应的影响。

The pI of these components gradually decreased f rom pH 4.0 according to electrophoresis mobility from higher to lower on PAGE. The molecular weights were in the range of 22～34 ku. 6.5 and 7 w ere glycoproteins proved by staining with the shiff reagent and thymol/sulfuric acid. The fibrinolytic activity of 7 was highest as determined usi ng chromzym UK and chromzym PL as specific substrates.

这些组分的等电点按照它们在聚丙烯酰胺凝胶电泳图谱上的顺序从4.0开始依次降低；SDS-PAGE证明，除3、4外，其余组分均只含一种多肽链，分子质量在22～34ku之间；用shiff试剂和酚-硫酸染色，显示1、2、6.5和7是糖蛋白，其中7的糖含量最高；以BAEE、Chromozym UK和Chromozym PL为底物测定，7的纤溶酶活性最高。

The announcement from the Ministry of Plenty ended on another trumpet call and gave way to tinny music.

等到念完了富裕部的公告，电幕上又是一阵喇叭叫，而后播放起一段软绵绵的音乐。

In this article, we examine data obtained from tissue-type and animal models and discuss the current state of bestrophin research, what roles Best1 and Best2 may play in ocular epithelia and ocular electrophysiology, and how perturbation of these functions may result in disease.

在这篇文章里，我们审查了来自于组织模型和动物模型的数据并且讨论了斑萎蛋白目前的研究状况、Best1和 Best2在眼上皮和眼电生理中所起的作用以及这些功能受干扰后如何导致疾病。

The result indicate that: the electrodeposition of zinc on nickel and tungsten substrates involves instantaneous three-dimensional nucleation. The coating is the best when the current density is 4mA/cm2 and the temperature is 80 ℃. The coating by the method of the impulse electrodeposition is better than the direct current electrodeposition. Especially when f is 100Hz, ton/toff is 2/8 and J is 8mA/cm2, the coating is clean and uniformity. The crystal size is nearly 0.3μ m .

结果表明：阴极反应为准可逆反应，锌离子在镍电极和钨电极上形核是三维瞬时形核半球形扩散长大过程，直流电流密度为4mA/cm2，温度为80 ℃时，镀层质量最好；脉冲电沉积得到的镀层要优于直流电沉积得到的镀层，尤其在脉冲宽度为2ms，脉冲间隔为8ms，电流密度为8mA/cm2时，得到的镀层光滑而均匀，颗粒大小接近0.3μm。

From the lifespan of relay point of view, a reliability criterion was provided based on dynamic characteristics of anti-forces. Mathematical model of tolerance design with reliability was set up under usage of "stress-strength interference method", taken some critical dynamic characteristics as identification objects such beginning of contact separation speed, speed of collision and gag bit impact velocity. This model showed that lower values of characteristic parameters center and quantitative descriptively relationship between tolerance and product reliability. Multi-objective optimization model of relay tolerance distribution was completed when some factors such as reliability, processing costs and its feasibility into consideration. Based on Analytic Hierarchy Process to determine weight coefficients of various objectives, and usage of simulated annealing, this study performed optimal reliable tolerance allocation of space electromagnetic relay, and then key technology segments were analyzed, accompanying its course measured by controlling chart.

从继电器电寿命的角度，基于动态吸反力特性的配合提出了继电器的可靠性判别准则；在此基础上以触点分离初速度、触点碰撞速度以及衔铁碰撞速度等关键动态特性为判别对象，采用"应力-强度干涉法"建立了继电器可靠性容差设计数学模型，给出了下位特性参数中心值及其容差与产品可靠度之间的定量描述关系；综合考虑可靠度、加工成本及加工可行性等因素建立了继电器容差分配的多目标优化模型，基于层次分析法确定了各目标的权重系数，并采用模拟退火法实现了航天电磁继电器的可靠性容差最优分配；研究了继电器的关键工艺环节，并通过控制图对其过程能力进行了分析。

The mechanics parameters of marble, upper lherzolite, down lherzolite, granite and ore were tested by uniaxial compression testing and relaxation method of double torsion constant displacement load using Instron1342 type electro hydraulic servo test machine.

利用Instron1342型电液伺服材料试验机，采用单轴压缩试验和双扭常位移松弛试验对大理岩、上盘二辉橄榄岩、下盘二辉橄榄岩、矿石、混合岩5组岩石的试件进行力学参数测试，获得相应的抗压强度、Ⅰ型断裂韧度等试验数据。

The structure beam response control method based on the traveling wave model was discussed theoretically. The theoretical traveling wave model was applied to a long thin beam with piezocrystal actuators and the traveling wave active control law for the condition of making measurement upstream and performing control downstream was derived and the control compensator formula of the flexural waveguide in the form of transcendental function was deduced.

从理论上探讨了基于行波模型的结构梁响应控制方法，在梁及压电陶瓷作动器处采用行波理论模型，导出了上游测量、下游点施加控制的行波主动控制律及相应的具有超越函数形式的控制补偿器表达式。

On the other hand, fluorine implanted into silicon substrate will enhance channel transconductance.

若将氟离子布离进入矽基板上，能够增加通道的转移电导。

But we don't care about Battlegrounds.

但我们并不在乎沙场中的显露。

Ah! don't mention it, the butcher's shop is a horror.

啊！不用提了。提到肉，真是糟透了。