上电

Thus, under one failed but sure to resurface formulation, the suburbanite who buys a hypothetical hybrid Dodge Durango that gets 14 miles per gallon instead of 12 thanks to its second, electric power source would be entitled to a huge tax incentive, while the buyer of a conventional, gasoline-powered Honda Civic that delivers 40 miles per gallon on the open road gets none.

这样，按照一伏一起的公式，购买一台假想的混合道奇Durango的郊区居民，由于它的二级动力，每加仑行驶了14英里，而不是12英里，它的电动力将享受到巨大的税收优惠；而购买传统汽油动力的本田思域的买主，公路上每加仑行驶了40英里，却得不到一点税收优惠。

The length of the sunward merging line between the two peaks of reconnection potential shows a non-monotonic variation in response toθ_,peaked atθ_=90°,so it is also not justified to take electric fields along the merging line to characterize the the total reconnection rate and the coupling strength between the solar wind and the magnetosphere.

3向阳侧磁合并线电势的最大值和最小值之间的合并线长度与θ_IMF的关系是非单调的，在θ_=90°时最长，因此用合并线上的电场来取代重联电压来表征总的重联率和太阳风一磁层耦合程度也不合理。

But the usage of superconductivity electrical motor is still in the experimental stage at present.

在汽车上应用的新型电机主要是超声波电机和超导电机。

The characteristic of high temperature superconductor interconnects is analyzed in chpter 5 of this dissertation.

互连技术性能的另一条途径是寻求新的互连材料，本论文在第五章中从理论上对目前比较热门的高温超导体作为互连线的电特性作了分析。

By use of electrical test method, the stress on the surface of wavy plate under variouspressures was measured.

本文采用电测法，对不同内压下波面传热板板片上的应力进行了测量。

In chapter three, various theories and experience on the dispersion of nano-powders proposed by former researchers were generalized and reviewed. Technical standards and experimental process for determining technological parameters were suggested for the dispersion of nano-scaled metal oxides in aqueous medium according to their surface wettability, surface charge, the dependence of surface charge on pH and the compatibility of surfactants with pH and pH adjusting agents. Based on these suggested standards and experimental method, highly stable and dispersive aqueous suspensoid of nm-ZnO, nm-TiO〓, nm-Co〓O〓 and nm-MnO powders were prepared successfully and surface modification on these nano-powders was also achieved.

本文第三章通过大量的文献调研，归纳总结了前人在纳米粒子分散技术方面的理论和经验，并在此基础上根据纳米氧化物粉体的表面润湿性、表面电性及其与分散介质pH值的关系、表面活性剂及其与pH调节剂的配伍关系设计了纳米氧化物水分散体系的工艺规范以及确定工艺参数的通用实验步骤，成功地制备了纳米氧化锌、纳米二氧化钛、纳米氧化钴和纳米氧化锰的高稳定分散悬浮液并实现了干粉体的表面改性，为纳米材料在氧化锌压敏电阻中的应用创造了第二个前提条件。

After the balance and symmetry on operation function is realized with unsymmetrical structure, the transformer can be made not only for BT power supply, but also for AT power supply, which can meet the requirement of 2-phase power-supply system.

行功能上的平衡与对称，它既可制造成用于铁路电气化"BT"或直接供电方式供电的产品，又能制造成按"AT"供电方式的产品，可满足两相制供电的要求，能有效减小零序和负序电

At the web-based control page, it is able to upload our 2-D PAGE data and download the Tag Image File Format image. The 2-D PAGE data can be searched easily by limitation such as Peptide, NCBI Accession number, Map, Organisms, pI/Mw range, Drug/Compound, and Operator.

在这个网路管理介面内，我们可上传二维聚丙烯醯胺胶体的电泳资料、下载标志图形档案格式的影像图片，并且我们可以很容易的藉由如：蛋白质的名称、NCBI的登录号码、图像、胶片所使用的物种、蛋白质的等电点值与分子量范围（pI/Mw range）、胶片使用的抗生素或化合物（Drug/Compound）以及实验操作者等条件来搜寻二维聚丙烯醯胺胶体电泳资讯。

Long-term potentiation was. for the first time, elicited in the deep division of the Superior Colliculus by the tetanic stimulation of 100Hz for 1s .

在大白鼠上丘脑片深层部的中层或深层给电刺激、分别在径向对应的深层或中层，记录到诱发的突触后场电位。

Most of the road movies have been filmed on Route 66, among which Thelma and Louise is the first road movie lead by two women.

很多公路电影都是在66号公路上拍摄的，其中，《末路狂花》却是第一次由两位女性领衔主演。

But we don't care about Battlegrounds.

但我们并不在乎沙场中的显露。

Ah! don't mention it, the butcher's shop is a horror.

啊！不用提了。提到肉，真是糟透了。