上甲板

The Ordnance Officer ordered all the port cannon to be heave d to starboard to counteract the list,but the steepening angle of the decks increased.

炮长命令把左舷上所有的大炮移到右舷以抵消船的倾斜，但甲板的倾斜度在增加。

The Ordnance Officer ordered all the port cannon to be heaved to starboard to counteract the list,but the steepening angle of the decks increased.

炮长命令把左舷上所有大炮搬到右舷上来以抵消船的倾斜，但甲板的倾斜度仍在增加。

An you do me the favor to tell the stevedores to lash these containers again?

：08BAY甲板上的集装箱绑扎没有绑好，你能帮我通知码头工人重新绑扎一下吗？

Most of the timber was below in the hold, but some had to be stowed on the after-deck

木料大部分装在下面货舱里，但有一部分只好堆在后甲板上。

We lay sunning ourselves on the deck.

我们躺在甲板上晒太阳。

The planks, which had not been swabbed since the mutiny, bore the print of many feet; and an empty bottle, broken by the neck, tumbled to and fro like a live thing in the scuppers.

船上一个人影也没有，从内乱开始以来从未洗刷过的甲板上留有许多脚印，一只空酒瓶从颈口处被摔断，活蹦乱跳地在排水孔之间滚来滚去。

I'll primer it again tomorrow after I finish the truing and start the deck.

我将引物，它再次明天当我完成修整，并开始甲板上。

Finally, your deck should have a special unifying element to it.

最后，您的甲板上应该有它特殊的统一因素。

We often repair the cargo winches on deck .

我们经常在甲板上修理起货机。

Two windlasses driven by one electric motor are mounted on the Fore castle deck. Each set has an anchor chain lifter, a hawser drum and a warping drum.

在首楼甲板上设有2台电力驱动电动机。，每台设有一个锚链轮，一个系缆筒和一个付缆筒。

Recall that, in the Kolmogorov axiomatization, measurable sets are the sets which have a probability or, in other words, the sets corresponding to yes/no questions that have a probabilistic answer.

延期开工的Kolmogorov宣布要衡量所有套职能有限许多坐标限制在于衡量子寅。换句话说，如果是/否的问题回答f可看的价值观念在许多最有限坐标，然后它有一个概率的答案。

The experimental results showed that the algorithm can filter singular points and remain fixity of the target edge.

实验表明：基于模糊理论的图像智能滤波方法比常规图像滤波方法运算量小，它既能去除奇异点，又能保持图像中目标的边缘不变性，具有很好的滤波效果。