上甲板

The $13 million dollar vessel -- which is currently in construction in Kiel, Germany -- will have 5,059 square feet of photovoltaic cells, and should be able to circumnavigate the earth in about 120 days, at a rate of about 10 knots.

这艘造价高达 1，300 万美金的太阳能发电船，甲板上装有总面积为 5059 平方英呎的光电板，用来提供整艘船只所需的电力。

Treenails . Deck gear and masting of ivory with ebony wales.

甲板上的渔具和masting的象牙与乌木南威尔士。

After they had enjoyed fair winds and weather for a season, they were en－countered many times with cross winds and met with many fierce storms with which the ship was shroudly shaken, and her upper works made very leaky; and one of the main beams in the midships was bowed and cracked, which put them in some fear that the ship could not be able to perform the voyage.

至于那根弯曲的主桅杆，因为船上的乘客们从荷兰带了一个巨大的铁螺钉，所以可以用它把那根桅杆复位，然后身兼木匠的船主保证他可以用一根固定在下层甲板上的柱子撑在它的下面，其他方向也绑好，这根桅杆就可以安全使用了。

The tiny mustachioed orphan of the storm beams innocently over the shoulder of McKay's own dearest....

这个在风雪中孤苦无依的流浪汉，挑挑自己的小胡子，越过McKay的肩膀无辜得朝人家的小宝贝儿笑笑……卓别林靠着误会被美人接受，这情节又不足为奇……他用大把大把的钞票融化了Klondike的Kitty Kelly 的心……更多的采矿汉、混乱的打斗，寻找女孩；画面又转到了远洋客轮的甲板上，那个过去矮小的采矿汉现在已锦衣玉食，坐在头等仓，他为一个消失了的酒吧女郎

Years ago in her white-painted infancy it must have hung presentably on the deck of some luxury liner.

多年前也就是她纯洁的幼年时期，它肯定是一直好好地挂在一艘豪华邮轮的甲板上。

Years ago in her white-painted infancy it must have hung presentably on the deck of some luxury liner.

几年前也就是她纯洁地幼年时期，它肯定一直体面地挂在一艘豪华的邮轮的甲板上。

While they are landing on the deck, rearm our bomber with torpedoes.

在飞行甲板被占用的时候，你们给轰炸机装上鱼雷

On the dock, Mr Nardi and I are met by Clayton Coffin, the farm manager, who was a wintertime resident of Sorrento before he moved inland a few months ago.

一位名叫Clayton Coffin的农场经理在甲板上接待了我们，他以前是Sorrento的冬季居民，几个月前才移居至内陆。

The game will be held on the sternward recreation deck.

游戏比赛将在船尾部的娱乐甲板上进行。

There were two thirtyish couples aboard having a merry old time, sunbathing, banging down brews, and whatever.

甲板上有两对男女，年龄在三十上下，晒着太阳，灌着啤酒，悠哉游哉，滋润得很。

The X-ray diffract was used to analyze the crystal structure of the composite. Results show that after the talc was treated with blend coupling agent, the crystal structure of talc changed, and effect Intercalation phenomenon.

通过X射线衍射分析可知，用混合偶联剂对滑石粉进行预处理后，滑石粉晶体结构发生改变，产生了插层现象，使PP／滑石粉复合材料为纳米复合材料。

An authentic Maui wedding might require the services of a 'kahu', which is a Hawaiian minister.

毛伊可能需要一个真实婚礼服务'kahu'，这是夏威夷部长。