上甲板

G work aloft or on deck in heavy weather

g 恶劣天气中在高处或甲板上工作

The paper presents the new requirements of the MSC143(77) Resolution which became effective this January on the strength of the hatch cover on weather deck of the container ship and general cargo ship,and through a project case analyzes the influence of the resolution on hatch cover design.

文章针对今年1月已经生效执行的M SC 143(77)决议中对集装箱船和多用途货船风雨甲板上的舱盖盖板强度的新要求，通过实船计算分析，探讨该决议对盖板设计的影响。

I wonder if you mind not operating the winch like this.

16我不允许任何人在甲板上倾倒垃圾。

Either of a pair of strong posts that support a windlass on a ship's deck.

船的甲板上的支撑起锚机的强桩。

He dropped it on to the deck of the yacht.

他把小石头丢到游艇的甲板上。

The tiny mustachioed orphan of the storm beams innocently over the shoulder of McKay's own dearest.... Old stuff about an endearing note which Chaplin receives by mistake.... Out to make his pile so that he can wed the Klondike Kitty Kelly .... More prospectors*.... The big strike; the search for the girl; the scene on board the ocean liner in which the stunted erstwhile prospector, now in purple and fine sable, lounges on the first cabin, his heart aswoon for a vanished barmaid ...

这个在风雪中孤苦无依的流浪汉，挑挑自己的小胡子，越过McKay的肩膀无辜得朝人家的小宝贝儿笑笑……卓别林靠着误会被美人接受，这情节又不足为奇……他用大把大把的钞票融化了Klondike的Kitty Kelly 的心……更多的采矿汉、混乱的打斗，寻找女孩；画面又转到了远洋客轮的甲板上，那个过去矮小的采矿汉现在已锦衣玉食，坐在头等舱，他为一个消失了的酒吧女郎而魂不守舍。

Containers on deck to be stowed at 9 rows athwartship max. and 4/7 tiers high. Lashing by twist locks and rod lashings.

甲板上集装箱横向最多堆放 9 排，竖向高度为 4/7 层，由箱门扳手和杆式绑扎件固定。

I made the ceiling for the lower gun deck trying to place the carlings and ledges in their proper place.

我为下层甲板制作顶棚，试着安放到纵梁和支架上的合适位置。

The decks board was soon covered with colorful rugs from persia,silks from indian,coppy coffe pots and beautiful handmade slivewares,It is difficult not to be tempted.some people on boared had begun bargaining with the tradesman but i decided not to buy anything until i had disembarked

一会儿工夫，甲板上就摆满了色彩斑斓的波斯地毯。印度丝绸。铜咖啡壶以及手工制作的漂亮的银器。要想不为这些东西所动心是很困难的。船上许多游客开始同商贩讨价还价起来，但我打定主意上岸之前什么也不买。

The missiles are intended for launch to a general location where their guidance systems take over and spot carriers for attack with warheads intended to neutralize the ships' threat by destroying aircraft on decks, launching gear and control towers, Giarra said.

该导弹发射的大致位置打算在他们的指导系统，接管并当场为目的，以消除摧毁在舰艇甲板上飞机的威胁，发射装置和弹头的攻击控制塔运营商，Giarra说。

The X-ray diffract was used to analyze the crystal structure of the composite. Results show that after the talc was treated with blend coupling agent, the crystal structure of talc changed, and effect Intercalation phenomenon.

通过X射线衍射分析可知，用混合偶联剂对滑石粉进行预处理后，滑石粉晶体结构发生改变，产生了插层现象，使PP／滑石粉复合材料为纳米复合材料。

An authentic Maui wedding might require the services of a 'kahu', which is a Hawaiian minister.

毛伊可能需要一个真实婚礼服务'kahu'，这是夏威夷部长。