上甲板

When he opened his eyes Dantès found himself on the deck of the tartan.

当唐太斯重新睁开眼的时候，发现自己已在独桅船的甲板上了。

At the approach of night I slept in a tree, for fear ofwild creatures; but slept soundly, though it rained all night.

从甲板上取下三块松木板，把板捆在一起，趁涨潮时把它们飘到岸上。

If this was a Board of Inquiry, the obvious thing to do is to interview all surviving members of the crew who were topside during the action.

如果这是一个调查委员会，最应该做的就是去访谈事发时位於甲板上的生还人员。

Drowned. My friend explains that troublemaking party animals see how many people can stand on the deck of an unfortunate boat and eventually they submerge it -- the canal equivalent of rolling over a car.

我的朋友解释说，那些参加派对的捣蛋鬼想看甲板上能站多少人，结果把船搞沉了，相当于在运河里的翻车吧。

Thomas squatted on the forward deck , tunelessly , polishing the bronze spool of the anchor winch

托马斯蹲在前甲板上擦起锚绞车的黄铜轴，边擦边胡乱吹着口哨。

Thomas squatted on the forward deck, whistling tunelessly, polishing the bronze spool of the anchor winch

托马斯蹲在前甲板上擦起锚绞车的黄铜轴，边擦边胡乱吹着口哨。

Thomas squat ted on the forward deck, whistling tunelessly, polishing the bronze spool of the anchor winch

托马斯蹲在前甲板上擦起锚绞车的黄铜轴，边擦边胡乱吹着口哨。

Thomas squatted on the forward deck , whistling tunelessly , the bronze spool of the anchor winch

托马斯蹲在前甲板上擦起锚绞车的黄铜轴，边擦边胡乱吹着口哨。

Thomas squatted on the forward deck, whistling tunelessly, polishing the broze spool of the anchor winch.

托马斯蹲在前甲板上擦起锚绞车的黄铜轴，边擦边胡乱吹着口哨。

Thomas squatted on the orward deck , whistling tunelessly , polishing the broze spool of the anchor winch .

托马斯蹲在前甲板上擦起锚绞车的黄铜轴，边擦边胡乱吹着口哨。

The X-ray diffract was used to analyze the crystal structure of the composite. Results show that after the talc was treated with blend coupling agent, the crystal structure of talc changed, and effect Intercalation phenomenon.

通过X射线衍射分析可知，用混合偶联剂对滑石粉进行预处理后，滑石粉晶体结构发生改变，产生了插层现象，使PP／滑石粉复合材料为纳米复合材料。

An authentic Maui wedding might require the services of a 'kahu', which is a Hawaiian minister.

毛伊可能需要一个真实婚礼服务'kahu'，这是夏威夷部长。