上甲板

As I watched, the whole world seemed to swim away before me in a mist-Silver, the birds above, the tall Spyglass hill.

用小船拖大船是件苦差事，大家都在抱怨。然后，他们就坐在甲板上，哪怕一个小小的命令也会遭到白眼。

To keep the steerage passengers down below decks.

让最低票价的乘客在下面的甲板上

Design to grant easy stowing of anchor and smooth operation on deck.

设计应保证锚易于放置和锚链在甲板上光滑运行。

Slap-slap-slap-slap… Around and around a submariner goes, the soft-soled shoes beatin g a rhythm on the hard, shiny floor in a Trident submarine.

"啪嗒-啪嗒-啪嗒-啪嗒"，一位潜艇艇员一圈又一圈地跑着，软底鞋在三叉戟潜艇坚硬明亮的甲板上有节奏地敲击着。

We sat on the cushioned deck, in the shade of a canopy, as the sun-bleached shores of the Nile went by like a beautiful, colorful silent film.

我们坐在铺着软垫的甲板上，躲在帆布篷遮蔽的阴凉中，看着让太阳光晒得白花花的尼罗河河岸像一部美丽而多彩的无声电影从我们眼前掠过。

You've probably already used this method before for connecting up your CD player to the tape deck on your car.

你可能已经用此方法之前，连接了你的CD唱盘到胶带甲板上你的车。

If you still have a tape deck in your car, then you can use the same cassette adapter to play songs from your iPod on your car speakers.

如果你还有一盘录像带，在甲板上你的车，那么你就可以使用同一个卡式适配器能够播放从您的iPod对你的车喇叭。

Go ahead and connect the male RCA side of the cable into the female RCA connectors on the tape deck.

继续和连接的RCA男一边的电缆进入女性的RCA连接器上的磁带甲板。

The second way to play your iPod through your car speakers is by using a iPod FM Transmitter for anyone who does not have a tape deck in their car.

第二条路，以发挥您的iPod通过你的车用喇叭是利用iPod的调频发射机谁没有一盘录像带，在甲板上自己的车。

IPod FM Transmitter iPod的FM发射机 The second way to play your iPod through your car speakers is by using a iPod FM Transmitter for anyone who does not have a tape deck in their car.

第二条路，以发挥您的iPod通过你的车用喇叭是利用iPod的调频发射机谁没有一盘录像带，在甲板上自己的车。

The X-ray diffract was used to analyze the crystal structure of the composite. Results show that after the talc was treated with blend coupling agent, the crystal structure of talc changed, and effect Intercalation phenomenon.

通过X射线衍射分析可知，用混合偶联剂对滑石粉进行预处理后，滑石粉晶体结构发生改变，产生了插层现象，使PP／滑石粉复合材料为纳米复合材料。

An authentic Maui wedding might require the services of a 'kahu', which is a Hawaiian minister.

毛伊可能需要一个真实婚礼服务'kahu'，这是夏威夷部长。