上甲板

The voice of the invisible watchman called up from the hurricane deck .

看不见看守人，只听见他的声音从最上层甲板上传来

He was boat and captain and engine-bells combined, so he had to imagine himself standing on his own hurricane - deck giving the orders and executing them

他既当船，又当船长还要当轮机铃。因此他就想象着自己站在轮船的顶层甲板上发着命令，同时还执行着这些命令。

Locked in the embrace of the sun, the night's own form was indiscernible.

到红消醉醒，船舱里的睡人也一身腻汗地醒来，洗了澡赶到甲板上吹海风，又是一天开始。

Here is a photograph of the rigid inflatable stored on top of the Boat Deck.

这里是一个照片的刚性充气储存在上方的船甲板上。

Hoards of people 11huddled over their possessions which consisted of old pillows with feathers and the few pieces of silverware tucked in there and stuff like that, their candlesticks, and sleeping on the deck with one another, next to one another to keep oneself warm.

人群挤在一起，抱着自己的财物--有旧的羽毛枕头，里面塞着一两件银器、蜡烛台之类的东西--睡觉也和别人一块儿在甲板上睡，挨着别人取暖。

I was on the deck guarding boxes with food when we approached Kronstadt.

我们乘船靠近喀琅施塔得的时候甲板上放着装有食物的箱子。

We'll untie the lashings between the containers on deck.. Discharging will begin at once.

我们将拆除甲板上集装箱间的绑扎物，马上开始卸船了。

Please provide tools for untiring the lashings.

请问对甲板上的集装箱捆扎要何特殊要求？

Remember, you do not how much time you reach the deck of the lifeboat.

记住，你没多少时间让你到达甲板上的救生船。

If everything goes well, the speeding plane has generated enough lift to take off.

如果一切顺利的话，高速运行的飞机可以获得足够的升力从甲板上起飞。

The X-ray diffract was used to analyze the crystal structure of the composite. Results show that after the talc was treated with blend coupling agent, the crystal structure of talc changed, and effect Intercalation phenomenon.

通过X射线衍射分析可知，用混合偶联剂对滑石粉进行预处理后，滑石粉晶体结构发生改变，产生了插层现象，使PP／滑石粉复合材料为纳米复合材料。

An authentic Maui wedding might require the services of a 'kahu', which is a Hawaiian minister.

毛伊可能需要一个真实婚礼服务'kahu'，这是夏威夷部长。