上甲板

Some people say Bulwark while others say Coaming when referring to the raised wall above a deck.

有些人说的堡垒，而其他人说coaming时，指的是所提出的墙以上的甲板上。

By using the colligation dispose technique, the noise can be reduced more...

通过综合治理，可使机舱内噪声降低 40dB以上，甲板上噪声降低 2 6dB以上，取得了很好的控制效果

Indonesian men struggle to board a packed commuter train at a station in Jakarta, Indonesia.

在雅加达一个火车站上，印尼群众挤满在一节列车的甲板上，印尼。

In the meantime, the squire and the captain stayed on deck and the latter hailed the coxswain, who was the principal man aboard .

与此同时，乡绅和船长待在甲板上，船长大声招呼舵手——他是留在船上那些水手的头头。

In the meantime, the squire and the captain stayed on deck and the latter hailed the coxswain, who was the principal man aboard.

与此同时，乡绅和船长留在甲板上，后者还向舵手——这是船上那帮人的头头——打了招呼。

With these I came on deck, put down my own stock behind the rudder-head, and well out of the coxswain 's reach, went forward to the water-breaker, and had a good, deep drink of water, and then, and not till then, gave Hands the brandy.

我把这些东西拿到甲板上，放在舵柄后面汉兹够不着的地方，然后走到淡水桶前，喝了个痛快。直到这时，我才把白兰地递给汉兹。

So I planned to dash off from the farm, and take a damn good holiday on the deck of a ship for a decent period of time.

于是我计划迅速离开农场，度一个非常惬意的假期，在船甲板上过一段极其像样的日子。

Planned to dash off from the farm, and take a damn good holiday on thedeck of a ship for a decent period of time.

于是我计划迅速离开农场，度一个非常惬意的假期，在船甲板上过一段极其像样的日子。

Fog in the eyes and throats of ancient Greenwich pensioners,wheezing by the firesides of their wards;fog in the stem and bowl of the afternoon pipe of the wrathful skipper,down in his close cabin;fog cruelly pinching the toes and fingers of his shivering little prentice boy on deck.

雾钻进了格林威治区那些靠养老金过活、待在收容室火炉边呼哧呼哧喘气的老人的眼睛和喉咙里；雾钻进了在密室里生气的小商船船长下午抽的那一袋烟的烟管和烟斗里；雾残酷地折磨着他那在甲板上瑟缩发抖的小学徒的手指和脚趾。

Scarlett has been to see him, only woodenly slumped in a chair on the deck.

斯佳丽一直到看不见他时，才木然瘫坐在甲板上的一把椅子里。

We are in a real jam.

我们的麻烦大了。

Hey, it's Ahmet from India, that foreign exchange guy.

看，那是印度的阿曼特，国际交换生