上理想

To sum up, the writer focuses on marginal cross of Higher Education and Public Management, exploring the inner disciplines from the perspectives of Governance and main interests, trying to broaden the study of higher education, offering references for future higher education policy-making to advance the transition in governance of universities, rebuild the universities and finally realize the ideals and mission of our universities.

总之，作者聚焦于高等教育学与公共管理学交叉的边缘性地带，从治理变革和各利益主体的角度出发来考察大学发展的内在规律，试图在理论上拓宽高等教育学科的研究路径，为未来我们制订高等教育政策提供参考，以有助于推进我国大学治道变革，最终重塑大学，达成大学的理想与目标。

Secondly, the paper expound in two aspect on how to fuse Chu culture organism's design and modern art design.

另一方面，从原生态的角度来看，在现代设计中如何应用原生态的思想表现出勇敢、力量和追求理想的执着文化精神，在形式上如何采用绝艳和绚丽多姿的色彩，使之更有艺术性。

From the investigation into the visible spectra and performances on textile of these azo dyes, as acid dye, it was found that these dyes had deep coloring effects on dyeing wool or silk, and five of which could dye wool into black one at 3% o. w. f., especially the diazo dye derived from 2, 8-diamino-10-methoxy-5, 10-dihydrophenophosphazine 10-oxide and acet-J-acid, it could not only dye wool into black one but each fastness of the obtained dyed sample was good.

对这些已知结构的染料进行浸染染色，结果发现，它们作为酸性染料，在羊毛及丝绸纤维上染色时，能够获得比一般偶氮染料不宜获得的深色效应，其中5支染料得到黑色染样，尤其由2，8-二氨基-10-甲氧基-5，10-二氢磷杂吖嗪与乙酰J-酸形成的双偶氮染料得到黑色染样，其各项牢度都比较理想。

Want everybody to return fast on the highway along ideal advancement only, want stationmaster friend to still have his desire, hope only, can search the breach that grows quickly to the website certainly. The Internet industry view 2009 alone good, chinese Internet industry is greeted more the competitive situation of diversity, outside dividing engine of traditional portal website, search and online game, gregarious network and open platform are in the innovation tide that leading network socialization to change gradually.

只要大家还在沿着理想的大道上快速前进，只要站长朋友还有自己的愿望、希望，就一定能够寻找到网站快速增长的突破口。2009年的互联网行业风景独好，中国互联网行业迎来更为多元化的竞争局面，除传统门户网站、搜索引擎和在线游戏外，社交网络与开放平台在逐渐引领着网络社交化的创新潮流。

Hood. A dog will not consider as a prey object any living creature towhich he is exposed in early puppy hood, ideally around the age of 3-5weeks.

在幼犬时期，理想上说是三到五周的时候，一条犬是不会把任何暴露于它面前的活物视为猎物的。

To put a civilized coating on violence through the double talk of ideals, is not to bring violence to an end.

通过空谈的理想给暴力披上文明的外衣并不会结束暴力。

Model GK26-6A double-thread portable bag sewing closer is ideal bag closer with manual oil pump lubrication and machinery auto-cut. With small type conveyor GKS-6,it can be used in assembly line. It can be ideal bag closer equipment for small and medium-sized factories with small conveyer.

本机是一款新型的双线手提封包机，采用针杆挑线和弯针勾线，组成双线链式线迹，配有手动油泵加油系统和机械式自动剪刀，配上小型滑板式输送GKS-6即可成为小型封包机流水线，是配备中小型生产单位的理想设备。

That you cannot feel the movement of earth does not mean that the earth is really stationary.

风格贴近提交的译文除传递原文的实质内容以外，是否在表现形式上贴近原文，从而让读者从阅读过程本身得到与原文读者相当的体验，这是翻译质量的理想衡量标准。

Because the rowing trials in the United States, their performance is not satisfactory, has been able to participate in the Beijing Olympics because the athletes were selected to participate in the first eight-oar rowing, they became the bench.

因为在美国的赛艇选拔赛上，他们的成绩并不理想，之所以能够参加北京奥运会是因为获得选拔赛第一名的选手转为参加八人单桨赛艇，他们就成了替补。

Democratic lawmaking procedure is the only resource of legitimacy in a post- metaphysical time. But there was a struggle between two resource of legitimacy which are human right and popular sovereignty. In resent several decades, the claim advocated by liberalism prevails and insists that human right is prior to popular sovereignty. As a west Marxism, Habermas anxious about how the core idea of radical democracy, legitimate law can only be endowed by its addressers, can be realized in a complex modern society. His effort embodied in his discursive interpretation of popular sovereignty and two-track deliberative democracy.

在后形而上学时代，民主的立法程序是合法性的唯一资源，但人权和人民主权这两种合法化资源在政治思想史上一直相互竞争，在近几十年中，自由主义的主张——人权优先于人民主权一直占有压倒性优势，作为西方马克思主义代表人物的哈贝马斯所关心的问题是，激进民主的核心理想——法律的合法性只能由服从它的公民来赋予——如何才能在复杂而多元的现代社会中继续保持其活力？

I will endeavour to find you some assistance.

我尽力帮你找人帮忙。

At first I only know bruck is the idol of American younglings, afterwards I returned back to Taiwan ,even in Beijing last year ,I saw her poster everywhere, I was so surprised at her charm.

起初我只晓得布鲁克雷德丝是美国少男少女崇拜的偶像，后来回台湾，甚至去年在北京，居然也四处看见她的海报，才惊讶她的魅力之大。