上理想

Politically, democracy and equa1ity became the ideal of the new nation, and the two-party system came into being.

政治上，民主与平等成为这个年轻国家的理想，产生了两党制。

Traditional fixing method of the spring causes measuring error and it's unallowable for this miniature spring. So the whole measuring instrument is designed systematically and the development of new fixing and positioning devices are focused on. The new fixture method is analyzed by FEA and results are good.

随后各章论述了新型刚度测试仪器的研制过程，对于传统弹簧的安装夹紧方式在刚度测试中引起的测量误差进行了分析，对于微小型扭转弹簧的刚度测试而言，这是不能允许的超大误差，为此，在系统地设计完成了整体测试装置的基础上，重点研制了新颖的弹簧的定位夹紧结构，对于该定位夹紧结构方案也利用有限元分析软件进行了仿真分析，结果表明比较理想。

In her TV plays, she brings forth the consciousness of women in the fair-new models and tries to exhibit the women's images undistorted by men. In this way, she offers the spiritual drives for the construction of ideal images or models of women.

在电视剧中，她以全新的女性形象昭示着女性意识的觉醒，并试图展现不被男权意识扭曲的女性形象，为理想的女性形象的建构提供了精神上的动力。

On the basis of analysis on the dynamic frequency after power vacancy,the reason of unideal function of traditional device are dissected: it is set by using assumed load and power vacancy.The changed range of real load power and real power vacancy lead to big error.

在对电力系统出现功率缺额后的动态频率特性进行分析的基础上，剖析了传统低频减载装置动作效果不理想的原因：用假定的负荷和假定的功率缺额整定，由于实际负荷功率和实际的功率缺额变化幅度很大，而造成很大的误差。

Because of the strong non-linearity of the systems themselves and the addition of the resonant components, the modeling of these system becomes difficult, its effect sometimes is unideal even invalid that applying conventional controlling methods. The strategy of fuzzy control needn't constituting mathematics model and control the system based on control experience completely, fuzzy control is fit for controlling the systems of non-linear and uncertain.

但是由于这些系统本身严重的非线性、时变不确定性以及谐振元件的加入，使得系统数学模型很难建立，应用传统的控制方法有时效果不理想甚至是无效的，而模糊控制策略无需建立精确数学模型，是在控制经验基础上实现对系统进行控制，适合对非线性及不确定性系统进行有效控制。

Of the constructed uniform color space is not so good in large color scopesbecause the uniform color space is deduced using small color difference data.

目前构建的均匀色表颜色空间在大范围上的均匀性仍有不理想的地方，这主要是由于均匀色表颜色空间是用小色差数据推导得到的。

This vehicle has been designed as a personal mobility unit based on an ideal transportation means for mega-cities, which has made riding this eco-friendly car just equivalent to a bike down the street.

此车被认为是个人移动上的一个理想的运输单位，设计手段大城市，这使得乘坐这种环保车只相当于一个在街上骑自行车。

Jiayuguan City is located 12 kilometers northeast of the base, the Civil Aviation Department, is the world's tied with Australia and South Africa to carry out the three gliding movement, one of the ideal place. France in 1980 was first discovered through the Exploitation of Meteorological Satellites Pass updraft.

位于嘉峪关市东北12公里处的民航基地内，是目前世界上与澳大利亚和南非并列的三大开展滑翔运动的理想场所之一。1980年法国最先通过气象卫星发现了嘉峪关上升气流。

The dissertation considers that there is an inner relationship between various elements of e- ducology and a given culture, which produces"the culturalcharacter of educology". Educational problems have factual bases, but their nature should be considered as subjectivity, valuableness, and historicity, which distinguish educational problems from educational facts and related prob- lems of other disciplines. Besides having a logical feature of scientific concepts, the nature of edu- cational concepts should be considered as historicity, normativity, valuableness and expressivity. Educological activity is a kind of subjective activity. The subjects of educology are not only the subjects of knowledge, but also the subjects of value and practice. Educological works are products of their whole soul life, which embody their life and social ideals.

本文阐明，教育学活动的诸要素与一定的文化之间存在着内在的关联，具有文化特征，构成教育学的文化性格：教育问题有它客观的事实基础，但是教育问题的质是它的主观性、价值性、历史性，这是教育问题与教育事实以及相关学科问题的分界线；教育概念除了一般科学概念所具有的逻辑特性以外，在质上是一类历史性、规范性、价值性与表达性的概念；教育学活动是一种主体的活动，这种主体在活动中不仅是认识的主体，更是价值的主体和实践的主体，因此，教育学著作是他们整个心灵生活的结晶，体现着他们的人生和社会理想。

That, however, is what has happened: from the trunk of that tree of vengefulness and hatred, Jewish hatred—the profoundest and sublimest kind of hatred, capable of creating ideals and reversing values, the like of which has never existed on earth before—there grew something equally incomparable, a new love, the profoundest and sublimest kind of love—and from what other trunk could it have grown?

可这是个大事：从那报复的树干中，从那犹太的仇恨中，从那地球上从未有过的最深刻、最极端的、能创造理想、转变价值的仇恨中生长出某种同样无与伦比的东西，一种新的爱，各种爱中最深刻最极端的一种：——从其它哪根树干中能够长出这种爱？

And discuss some key point of integrated management system design, include hazard identification and risk assessment and risk control in the occupational health and safety management, the measure of satisfaction target of customer, the flawlessness of law system, the integration of the integrated management system and enterprise standardization system, unify lead institution and work orgnization, integreted internal audit and integrated management review.

同时，论述了一体化管理体系构建中的几个主要问题，包括职业健康安全管理中的危险源辨识、风险评价和风险控制、顾客满意度的科学监测、法律、法规体系的完善、一体化管理体系与企业标准化体系的有机结合、统一的领导机构和工作机构、一体化的内部审核和管理评审。

Deepwater Taranaki is investigated for its petroleum potential, using all available seismic data tied to shallow-water wells.

运用与浅水井相关的现有全部震波探测数据考察了深海区塔拉纳基盆地的油藏前景。