上班族

Website of popular domestic and international SNS is at present medium, can divide roughly it is 3 kinds, one kind is the community website that locks up calm campus crowd, with the net inside school, occupy a net to be a delegate, still have the ChinaRen of popularity of one's early years of course; One kind is the community website that the lock decides office worker, include net of happy net, within the country to wait, like 5G such locks decide IT or the website of specific crowd should be some among them perpendicular fractionize; Still having a kind is the life the website with practical more powerful breath, typical delegate is Facebook and MySpace probably.

目前流行的国内外SNS网站中，大致可分为三类，一类是锁定校园人群的社区网站，以校内网、占座网为代表，当然还有早年流行的ChinaRen；一类是锁定上班族的社区网站，包括开心网、海内网等，像5G这样锁定IT或某一特定人群的网站应该算是其中的垂直细分；还有一类是生活实用气息更浓烈的网站，典型代表大概是Facebook和MySpace。

The Imperial Palace was the next stop. The elegant, scenic plaza in front of the palace was built on top of the residence of an important official of the Edo Shogunates. The well-maintained lawn and pine garden was the ideal spot for officer workers and tourists to enjoy the noble serenity and leisure.

参观东京铁塔后，全团再往邻近的皇居外苑参观，拥有悠闲雅致风景的皇宫前广场，是建筑在江户幕府重臣宅邸遗迹上的广场，保养维护良好的草坪和松园，是上班族及观光客躺下来感受贵气中的宁静、休憩最佳地点。

The salarymen are unlikely to stop drinking, but at least now they are more likely to get home safely.

上班族不太可能戒酒，不过至少现在他们回家会更安全了。

The clubs clientele is diverse, including workaday salarymen, business owners and other men unwinding after work.

酒店的常客各种各样，有领薪水的上班族、商人和其他想在工作之余放松一下的男人们。

The salarymen are unlikely to stop drinking, but at least now they are more likely to get home safely.

诚然，想要日本的上班族停止酗酒，恐怕不大可能，但以上这些办法至少可以让他们安全回家了。

Ordinarily it would be a solid mass of salarymen and office ladies, happy, exuberant families and paired-off couples, but today few people were there at all.

尽管平时总是挤满了成群的上班族，充溢着喜悦的幸福家庭以及成对的情侣，但今天，公园里几乎没有什么人。

Suited salarymen napping, often standing up, are a common sight on crowded commuter trains.

西装革履的上班族在拥挤的上下班列车上站着睡觉在日本十分常见。

But salarymen sweating from Fukuoka to Sapporo might take comfort in economic data released on Monday August 17th showing that Japan's economy has warmed up a little too.

但8月17日公布的经济数据也许能让从福冈到札幌的大汗淋淋的上班族们引以为慰，数据显示日本的经济已经有些好转。

The innovative Japanese have recognised a gap in the market and run "sleep concerts", in which rows and rows of exhausted salarymen cheerfully snore while the musicians play.

具有创新精神的日本已经注意到了这个试场缺口，并已开始运作一种叫做&睡眠音乐会&的商业活动，在这种音乐会上成排成排疲惫的上班族在音乐家的演奏中快乐的打着鼾。

Drunken salarymen tottering home after a night's karaoke are as much a feature of modern Japan as sushi bars and bullet trains.

晚上在卡拉ok喝醉摇摇晃晃回家的上班族，如同寿司吧和子弹列车一样都是现代日本的象徵及代表。

Lugalbanda was a god and shepherd king of Uruk where he was worshipped for over a thousand years.

Lugalbanda 是神和被崇拜了一千年多 Uruk古埃及喜克索王朝国王。

I am coming just now,' and went on perfuming himself with Hunut, then he came and sat.

我来只是现在，'歼灭战perfuming自己与胡努特，那麼，他来到和SAT 。