上灰泥

Based on detailed observations of cores and thin sections combined with comprehensive analyses of testing data, it is known as the hunji rock. Hunji rock as well as the concept and system about mixing deposits were introduced into the classification of sediment type and lithofacies and thus provide proofs for scientific definition of marl.

在进行了详细的岩心、薄片观察和各种分析化验资料的综合分析基础上，认识到研究区岩石为混积岩类，将混积岩、混合沉积的概念和体系引入沉积物类型和岩相的划分中，为泥灰岩的科学定名提供了依据。

For Goupitan Hydropwer Station on Wujiang River,over 1 200 anti-uplift anchor pile s are arranged in the water cushion pool to anchor the non-uniform soft rock strata composed of shale,clay rock,silty clay rock,thin layer of marlite and less medium-fine calcareous sandstones etc.

乌江构皮滩水电站水垫塘部位布置了1200多根抗浮锚桩，对页岩、粘土岩、粉砂质粘土岩，及夹薄层泥灰岩和少量中细粒钙质砂岩等不均质软岩层软岩进行锚固，原设计锚桩的间距为2.2m，为了优化设计，缩短工期，在施工前进行了4根锚桩原位抗拔试验，根据锚桩在抗拔过程中周边一定范围内岩体变形沿径向的分布规律，及破坏时裂隙的扩展形态和范围，确定了锚桩的间距，在此基础上提出了锚桩间距的优化方案，并应用于工程施工。

Mottles in leopard limestone have undergone rotational deformation and have certain preferred orientation,while the marly component shows distinct fea- tures of ductile deformation;it is r...

在露头尺度上，豹皮灰岩中的豹斑发生了明显的旋转变形并具有一定的定向性，而泥灰质成分则具有清晰的韧性变形特征，为较典型的碳酸盐糜棱岩；在微观尺度上，构成豹斑的白云石矿物未发生韧性变形，而泥灰质成分中的方解石具有明显的细粒化、拉长和定向。

By means of core observation and log analysis of reservoir, it is recognized that widely distributed Tazhong uplift is formed from the late of Middle Ordovician to the early of Late Ordovician (from Llandeilo in Early Caradoc). The buried hill paleo-karst reservoir developed in the carbonate rocks of the mid-upper section of Yingshan formation of Lower Ordovician and covered by Lianglitag formation of Upper Ordovician is dominated by lithology of granular limestone, micritic limestone and algal elastic limestone interlayered with dolomite of open to semi-restricted platform fades.

通过岩心观察、测井储集层分析等手段，识别出塔中凸起区广泛分布形成于中奥陶世晚期－晚奥陶世早期（兰代洛世－卡拉道克世早期）、发育于下奥陶统鹰山组中上部碳酸盐岩中且被上奥陶统良里塔格组覆盖的古潜山岩溶储集层，其原岩主要为开阔－半局限台地相颗粒灰岩、泥晶灰岩、藻灰岩夹白云岩。

The lithology of the hanging wall is fine-grained sandstone, sandstone and shale in Cambrian, and dolomite, dolomitic limestone of Devonian in foot wall. The main ground rupture is located at the boundary of two stratums.

主断裂的地表破裂集中位于两个地层的不整合面上，上盘为寒武系细砂岩、砂页岩，下盘为泥盆系白云岩、白云质灰岩。

I have thus a tight shingled and plastered house, ten feet wide by fifteen long, and eight-feet posts, with a garret and a closet, a large window on each side, two trap doors, one door at the end, and a brick fireplace opposite.

这样我有了一个密不通风，钉上木片，抹以泥灰的房屋，十英尺宽，十五英尺长，木拄高八英尺，还有一个阁楼，一个小间每一边一扇大窗，两个活板门，尾端有一个大门，正对大门有个砖砌的火炉。

Huangshaping Pb-Zn deposit originated from high-middle temperature solutions. Structures developed in area consist of NNE-striking folds, N-S and nearly E-W faults system. There are Upper Devonian and Lower Carboniferous outcropped, and the Shidongzi Formation limestone of the later is the main host rock. Ore body has various shapes with a great number of minerals and complex chemical compositions.

黄沙坪铅锌矿床属高中温热液成因的金属矿床，矿区内构造主要包括北北东向为主的褶皱和南北向、近东西向为主的断裂构造系统；出露地层主要有上泥盆统和下石炭统，其中下石炭统石磴子组灰岩为主要赋矿围岩；区内矿体形态多样，矿石矿物种类繁多，化学成分复杂。

So far, the unearthed frescos were painted on such wall surface which mixed plant mash with ash.

已出土的壁画都是在1厘米左右的草泥加素灰的墙面上绘制的，由于时隔千年，出土后的壁画开始残损、风化，或漫漶不清。

The results show that: 1 the globally distributed CORBs were mainly present in late Cretaceous; 2the paleoenvironment of the CORBs is deep water of low latitude area in general; 3the lithologies are mainly consisted of red shale, red limestone, red marlstone, red mudstone and red siliciclastic shale; 4 the content of organic carbon is quite low.

通过对比，认为：1这些全球分布的大洋红层主要出现在晚白垩世，2一般分布在深水环境、低纬地区，3在岩性上，主要由红色页岩、红色灰岩、红色泥灰岩、红色泥岩、红色硅质页岩几种岩性组成，4有机碳含量普遍较低。

I tasted the paste in haste and cast it on the waste plaste r.

我匆忙品尝了浆糊然后将其丢在废泥灰上。

We have no common name for a mime of Sophron or Xenarchus and a Socratic Conversation; and we should still be without one even if the imitation in the two instances were in trimeters or elegiacs or some other kind of verse--though it is the way with people to tack on 'poet' to the name of a metre, and talk of elegiac-poets and epic-poets, thinking that they call them poets not by reason of the imitative nature of their work, but indiscriminately by reason of the metre they write in.

索夫农 、森那库斯和苏格拉底式的对话采用的模仿没有一个公共的名称；三音步诗、挽歌体或其他类型的诗的模仿也没有——人们把&诗人&这一名词和格律名称结合到一起，称之为挽歌体诗人或者史诗诗人，他们被称为诗人，似乎只是因为遵守格律写作，而非他们作品的模仿本质。

The relationship between communicative competence and grammar teaching should be that of the ends and the means.

交际能力和语法的关系应该是目标与途径的关系。