上演的

The rise of China will undoubtedly be one of the great dramas of the twenty-first century.

中国的崛起无疑将是21世纪上演的最盛大的戏剧之一。

It isn't every day that a Wild West Show with real bullets and blood is staged in this effete 衰微的 town.

在这日渐衰微的小镇，不是每天都有真弹见血的狂野西部秀上演。

But there is a vast meadow of life in the middle, where the bad and the good flip-flop acrobatically.

但是在生活像是一块宽阔的草地，不幸和幸运只是在那上演的向后翻筋斗的杂技。

The first theater was a product of these events as they were staged on various occasions.

当他们在各种不同的场合上被上演的时候，第一家戏院是这些事件的一种产品。

What has happened since is another iteration of the rice-hamlet-turned-factory-town story that has remade southern China.

此后所发生的是另一段曾经在中国南方不断上演的传统农村演变成工业城镇的故事。

But they were new and worked once. Warning to Jim Carrey [n19] : Nobody laughed in my local theatre when the Ace Ventura [n20] sequel [n21] used butt [n22] ventriloquism [n23] again.

给金。凯瑞一点小忠告：《王牌威龙2》你又一次使用口技作为结束，在我们当地的电影院上演的时候并没获得观众的笑声。

The well-made costume is prepared for the opera to be shown.

这件做工考究的戏装是为即将上演的歌剧准备的。

But there is a vast meadow of life in the middle, where the bad and the good flip－flop acrobatically This is what convinces me to believe in the 50－percent theory

但在它们发生期间有一片宽广的草坪，在那儿上演的各种好事坏事像耍杂技一样地翻新。这就是让我信服对半理论的原因。

Just like a movie, I was told by my colleague that her friend suffered from spinocerebellar degeneration.

就像做戏一样，日剧在上演的同时，我从同事口中得知另一个真人真事，一位不认识的同行也得了同样的病症。

Time really flies, it was already 4 o'clock in the afternoon when we were aware of the existence of the time, got to ring down the curtain, some colleagues were still going to watch the uplifting show, Quidam from Cirque du Soleil, some of colleagues also planned to go to cinema for 'Transformers'.

时间过的飞快，转眼已是下午四时，该是这场盛会落下帷幕的时候了，有的同事还要赶去观赏正在上海上演的太阳马戏，有的同事计划了去看一场电影&变形金刚&。

Neither the killing of Mr Zarqawi nor any breakthrough on the political front will stop the insurgency and the fratricidal murders in their tracks.

在对危险的南部地区访问时，他斥责什叶派民兵领导人对中央集权的挑衅行为。

In fact,I've got him on the satellite mobile right now.

实际上 我们已接通卫星可视电话了