上演的

On the subject of Chinese nutritional habits, seems to hint at something more dangerous and poignant. Humanity would live in a state of perdition. Through the mode of fables, the constant latent possibility of the destruction of the world is evoked.

更以中国人独特的吃饭景观，在令人晕眩的描述中，似乎暗示着一种惊心动魄的危险场景，似乎人类正生活在危险的现实中，人类被毁的潜在性有可能寓言式上演。

These languages accumulate 'cultural knowledges and techniques', specific to each culture, which enable us to open and 'read' the histories inscribed in our bodies as we would read a book, and 'read' all social space as living 'theatres of memories and desires'(shaped by learned ways of spectating and performing).

这种以理解为前提的&阅读&就如同我们读书一样自然；这种有阅读性质的&理解&，敦促我们把社会生活的各各层面理解成一出不断上演记忆和欲望的戏剧--一出由表演者和观看者共同完成的戏剧。

Listing of new shares on the same day the funds were still sharp speculation, the average premium in more than 30%, can be high even several times over, the China Ocean, China at the beginning of the oil market, nearly 100 times earnings and 48 dollars in oil stocks staged A Rare in the history of the "high platform diving."

新股上市当日的资金仍然大幅投机，在超过30％的平均保费，甚至可以高几倍结束，中国海洋，在中国石油市场的开始，近100倍的市盈率和48美元，石油类股上演了&高台跳水历史上罕见的。&

Those trajectories have been influenced more by the rise of the women's movement and women's earning power, lower fertility and changes in divorce laws than by dour Dows.

而离婚率的增加，与微薄的经济收入相比，更多是由于女权运动不断上演，女权养家糊口的能力提高和越来越低的生育率引起的。

In a scene repeated at tourist sites around the world, gaggles of sightseers meekly follow a tour guide (usually a woman holding up a brightly coloured umbrella) along Yangshuo's narrow cobbled streets and banks of silvery canals.

有一种景象在世界各地的旅游胜地都有上演，在阳朔狭窄的鹅卵石街道上，或者在银色河水的河畔旁，都有一群观光客温顺的跟在导游后面（通常为一名举着亮色雨伞的女性来担当）。

A small number intended to make real trouble; the rest were there to stage various forms of peaceful protest, including the Yippies, who planned a countercultural Festival of Life with most of the celebrants high on marijuana, and the National Mobilization Committee, which had a more conventional protest in mind.

一小部分人打算真正闹出个大事；另一些人则在那里上演各种形式的和平抗议，包括雅皮士们，他们计划搞一个反文化的庆祝生命的活动，大部分参加活动的人都因吸食大麻而亢奋。此外还有全国动员委员会，他们所计划的抗议形式则较为传统。

Raikkonen left the winter-headline grabbing to others, but when he got to Australia things could hardly have gone any better in terms of making his mark with both the team and the tifosi: pole position, victory and fastest lap. Michael who?

冬季的注意力都被其他人抢走了，但当莱科宁来到了澳大利亚与车队上演了首次完美的合演后，在车队和法拉利车迷的心中都竖立起了他的位置-人们甚至因此都暂时忘却了舒马赫离去的遗憾了。

When the powerful production came to Moscow it was played in a richly decorated new theatre built by a famous Russian actor who had signed a letter defending the shambolic and shameful trial of Mikhail Khodorkovsky, an oil magnate who fell foul of the Kremlin.

这部重量级的作品来到莫斯科之后，在一家装修豪华的新剧院上演，这家剧院由俄罗斯著名演员一手创建，此人在一封为捍卫对Khodorkovsky进行的可耻而混乱的审判的信中签下了姓名。

It satirises New York theatre-land,telling the story of tw o producers w ho w ant to stage a failure for tax reasons;they put on the grotesque "Springtim e for Hitler",only to find it becom es a raging success.

它讽刺了纽约的戏剧界，讲述了两名出于纳税原因想制造票房大败的制片人的故事；他们上演了一出荒唐离谱的《希特勒的春天》，却发现该剧大获成功。

With early precincts reporting, however, this year is shaping up to be a different story.

好在，根据今年较早期的若干数据，我们还是有一定的理由对这新的一年寄予期望，认为这一年将上演一个与去年不同的故事的。

Neither the killing of Mr Zarqawi nor any breakthrough on the political front will stop the insurgency and the fratricidal murders in their tracks.

在对危险的南部地区访问时，他斥责什叶派民兵领导人对中央集权的挑衅行为。

In fact,I've got him on the satellite mobile right now.

实际上 我们已接通卫星可视电话了