上演的

Who walked all night with their shoes full of blood on the snowbank docks waiting for a door in the East River to open to a room full of steamheat and opium

他们攀上哈德逊河岸绝壁公寓的楼顶在战乱年代水银灯般的蓝色月光下上演惨痛的自杀悲剧而他们的头颅将在冥府冕以桂冠

All the clips in my mind of the staged scenes.

所有的片断在我的脑海中一幕幕的上演。

Meanwhile, without the factors of Americas intervene, the promotion would beimpossible. The theory of games would be played by China, India and America onthe ground of south Asia in the future.

同时，中国和印度两国关系的改善也离不开美国因素的影响，而且，今后南亚地区将上演中国、印度和美国三国的博弈。

With the cahoot of the government and media, as well as the enthusiastic and unbidden cooperation of the most Chinese populace, China becomes one boundless stage in 2008 thoroughly.

以北京作为主的主办城市，它们的各类设施经过快速改造演变为各种道具，中国社会在整体而狂热地上演一场超级大戏，这场戏主要是表演和奉献给地球上和宇宙上的各种生物。

Other examples of political sensitivity abound. In 2006 the New York Theatre Workshop cancelled a planned production of "My Name is Rachel Corrie", a play about an American student killed by an Israeli Defence Forces bulldozer.

还有一些例子则涉及到政治因素。2006年，考虑到在沙龙陷入昏迷之际上演该剧后引发的争议将帮助哈马斯赢得大选，纽约剧院取消了《我的名字叫Rachel Corrie》的排演计划。

The National Security Strategy, with its emphasis on promoting freedom and trying to avoid the hazard of failed states, will continue to be the most reliable guide to American foreign policy, congressional Stürm und Drang notwithstanding.

国家安全战略&的重点在于促进自由及试图避免&失败国家&的危害，该战略将继续是美国外交政策的可靠指导，尽管国会上演着&狂飙运动。

A great number of his works ranging from symphonies and operatic excerpts to string quartets,ongs and piano pieces were included in the programme. In 1969 the theme of the estival was a country--Italy. One of the items on the programme was the Florence Opera, which performed four operas including, very appropriately, Donizetti's Maria Stuarta.

节目包括他的大量作品，从交响曲、歌剧选段到弦乐四重奏曲、歌曲和钢琴曲，应有尽有。1969年艺术节的主题是一个国家——意大利，其中有佛罗伦萨歌剧院，上演4部歌剧，并十分贴切地包括了多尼采蒂的《玛丽亚，斯徒亚塔》。

A suit is worn classics alarm the collar that the man left hand of the uniform is arresting another man, the right hand from handgun of a 54 type is drawn out between the waist, pointing to this man to say overbearingly:"My one gun collapse you, your letter is not believed..."

一身穿经警制服的男子左手抓着另一男子的衣领，右手从腰间掏出一把五四式手枪，指着该男子蛮横地说：&我一枪崩了你，你信不信……&这幕似乎只有在电视剧中才能看到的情景，10月31日却意外地在邯郸街头上演了。

Why moved, the past events although cannot reperform, actuallyalso is rare wealth, it can give you very to enlighten, when feelssad, you may seek the joy which that share passes; When is lonely, youwere allowed to seek that once with good friend's warmth.............

何必伤感，往事虽不能重新上演，却也是一笔不可多得的财富，它能给你很多启迪，当心酸时，你可以寻找那份逝去的快乐；当孤单时，你可以寻找那份曾经与挚友的温馨。。。。。。。。。。。。。

Since then the public set-tos have become wearyingly frequent: Arsène Wenger, Alex Ferguson and even referee Mike Riley, who Mourinho called a "filha de puta"("son of whore") before extricating himself with trademark rakishness by claiming, dismissively, I say this kind of word 10 times in every 15 words.

自从那时起，有他参与的公开冲突频繁上演，让人不免厌倦：与温格，与弗爵爷，甚至与裁判莱利。穆里尼奥叫这名裁判&filha de puta&；之后，他以自己商标式的嚣张轻蔑地声称：训练里我每说的15个词里就夹着10个这种词。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。