上演的

One about teleplay " my colonel my group " first-run broadcast fierce fight is being performed between each TV station.

一场关于电视剧《我的团长我的团》的首轮播出恶战正在各电视台间上演。

I am not nervous about the first Broadway outings of Ms. Scott Thomas, Mr. Sarsgaard or, for that matter, Jeremy Piven, who will be appearing as a foulmouthed studio executive in a revival of David Mamet 's "Speed-the-Plow"(to open on Oct. 23 at the Ethel Barrymore ).

我对斯科特托马斯女士和Peter Sarsgaard在百老汇的初次亮相并不紧张，另外，杰里米·佩文，将会作为一个粗俗不堪的摄影从业人员在大卫麦特的《加速前进》（将在10月23日在Ethel Barrymore剧院上演）中出现。

Another exhibition,"Handel the Philanthropist", is already running at London's Foundling Hospital, one of Handel's favourite charities.

另一个名为"大慈善家韩德尔"的展出已经在伦敦的育婴院上演，那里也是他最喜欢做善事的地方。

She wears a Garibaldi hat, yet reads her Shake-spears, and thinks for a moment,He can still be acted when I am grown up!

她戴着一顶加里波第式的帽子，但是她却读着莎士比亚的作品，而且还忽然起了这样一个想头：等我长大了以后，他的剧本仍然可以上演。

Despite consistent work (including her role as a regular lead on the popular series 'Heartbreak High' distributed in over 38 countries) Liu, accepted into the National Institute of Dramatic Arts and the Western Australian Academy of Performing Arts attended and graduated from WAAPA.

在繁忙的演出中（包括她经常在一部非常火的电视连续剧《碎心的中学》领演，该剧在38个国家上演）。尔后妮娜被澳大利亚国家戏剧学院和西澳大利亚表演艺术院录取。她在西澳大利亚表演学院学习并获取了学位。

The films show large crystalline size and high orientation degree.The structure characteristics were examined with X-ray diffraction and electronic microscope as functions of the ionization current and acceleration voltage.

在单晶Si及玻璃衬底上演积的CdTe膜具有定向生长的大晶粒结构，其晶粒尺寸、取向度与离化电流、加速电压等可控实验参数之间的关系在实验结果中得到了反映。

In a tearstained scene at the Las Vegas airport, Angelina says goodbye to George and walks to the plane to join Jack Black for the trip back to Moscow.

在拉斯韦加斯的机场上演了感人的一幕，安洁莉娜告别了乔治与杰克·布莱克一起登上了回莫斯科的飞机。

We've all witnessed the ridiculous law suit just stopped the Nativity scene of Christmas to take the God out of the pledgeable ligeance .God has always in a part of who and what we are as a nation.

我们都看到过那些荒唐的案件试图阻止圣诞节上演基督诞生的舞台剧，试图将上帝在忠孝誓词中去掉，上帝一直是我们民族定义的一部分。

In England, Terry performed son's show of place with the SerbiaMonteneg match on June 3, 2003, become MacLaren two suitable person of central defender under the account already now, existence of him make hotly competitive English back line of defence further fiercer in competition already originally too.

在英格兰队，特里于2003年6月3日同塞黑比赛中上演处子秀，现已成为麦克拉伦帐下中后卫的不二人选，他的存在也令本已高手云集的英格兰后防线竞争更加激烈。

Unfazed, Karajan managed to stage such major works as Strauss's Salome and Wagner's Die Meistersinger .

但卡拉扬以他无畏的精神仍上演了如施特劳斯的萨洛米和瓦格纳的歌者这样一些大型作品。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。