上演的

And on this point it must be taken into account that cantio has a double meaning: one usage refers to something created by an author, so that there is action - and this is the sense in which Virgil uses the word in the first book of the Aeneid, when he writes 'arma virumque can '; the other refers to the occasions on which this creation is performed, either by the author or by someone else, whoever it may be, with or without a musical accompaniment - and in this sense it is passive.

就此而言，我们必须考虑cantio有两重意思：一重用法指向某种被作者创造出来的东西，所以有一个行为——维吉尔在《埃涅阿斯纪》第一卷中就是在这个意思上使用这个词，他写道"arma virumque can "；另一重意思指的是这一作品被不管是作者还是其他什么人上演，也不管有没有乐器伴奏——在这个意义上它是被动的。

As he arrived at the showroom, stagehands were checking the large loftlike hall where Prada presents her shows.

他到达秀场时，舞台管理人员正在检查这个巨形的大厅，普拉达将在这里上演自己的服装秀。

Yeats helped found Dublin's Abbey Theatre, which performed many of his verse plays, including At the Hawk' s Well (1921). In 1923 he received the Nobel Prize for literature.

叶芝帮助建立了都柏林阿比剧院，他的一些诗体剧在这里上演，其中包括《在鹰的井边》（1921）。1923年，他获得诺贝尔文学奖。

7 K9 K The poor director became the Aunt Sally to critics soon after that film was on show.

那部电影一上演，可怜的导演就成为了批评家们的&众矢之的&。

The town of Hamelin stages Pied Piper plays every Sunday from June to September.

每年从6月到9月的每个星期天，哈默尔恩镇都要上演彩衣魔笛手的戏，由孩子们主演。

To put the works on stage, the Accademia invited Palladio to design a theater for it. However, Palladio passed away in 1580, the very first year when the construction began.

学院在成立初期的宗旨，主要是研究希腊悲剧，而为了要上演戏剧作品，便延请当时已经相当知名的帕拉底欧替学院设计一座剧场。

Anderson's works are staged in Odense, with children and visitors acting out the parts.

安徒生的作品正在欧登塞上演，孩子和游人分别扮演剧中的角色。

There is often confusion as to whether the 26 episodes with Callum Keith Rennie is part of the original series with David Marciano, because the two series were combined and presented together in the United States as one series with three seasons.See Due South (1997-1999).Paul Gross 饰Const. Benton Fraser

因为《正南方》和《正南方》续篇这两季是被组合包装成三季一系列在美国上演，其中就出现了混乱，Callum Keith Rennie在续集里是代替的原剧中David Marciano所出演的角色。

Man of La Mancha opened at the ANTA Washington Square Theatre in Greenwich Village in 1965, then moved to Broadway at the Martin Beck Theatre.

梦幻骑士》首先於一九六五年在格林治村的华盛顿场剧院上演，接著登上百老汇的舞台－马丁贝克剧院。

On Tuesday, the Champions League preliminary round between Monaco and Betis Seville saw the Spanish side go through thanks to an inspired Ricardo Olivera, on Thursday the draw will take place and on Friday Liverpool will face CSKA Moskow at the Stade Louis II.

在周二，冠军联赛预选赛上演了摩纳哥与贝蒂斯的争夺，西班牙球队依靠里卡多。奥利维拉的出色发挥成功晋级，抽签仪式会在周四进行，而周五利物浦会在Stade Louis II球场与莫斯科中央陆军展开交锋。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。