上演的

E're complementing and reinforcing our core soft drink offerings with a hat trick of innovative products,?

揥e're补充和加强我们的核心产品与软饮料上演了帽子戏法的创新产品，？

In most professional games, the scorer of the hat trick is allowed to return home with the match ball as a souvenir.

在许多专业比赛中，上演帽子戏法的运动员一般有权利将比赛用的足球作为礼物保存。

Not only had early life not yet created the space -- worker bee, queen relationship, honey from flowers, tree, hive, pheromones ---- in which to stage the show, it had not created the tools to make the space.

早期生物并不仅仅是未能创造出空间——工蜂，蜂后关系，采自花朵的蜂蜜，树，蜂巢，信息素——都在那里上演，它还没有创造出制造空间的工具。

Not only had early life not yet created the space -- worker bee, queen relationship, honey from flowers, tree, hive, pheromones ---- in which to stage the show, it had not created the tools to make the space.

早期生物并不仅未能创造出空间——工蜂，蜂后关系，采自花朵的蜂蜜，树，蜂巢，信息素——这些都在那空间里上演，而且还没有创造出制造空间的工具。

How would you imagine, this 'kabaddi' is played?

你将如何想象这种&kabaddi&的游戏的上演呢？

At one time there were even eight theaters in the area presenting Yiddish-language productions of musicals, revues, and heart-wrenching melodramas.

在那里，甚至曾一度出现过8家剧院，上演着意第绪语的音乐剧、时俗讽刺剧、纠人心扉的情节剧等作品。

At one time there were even eight theaters in the area presenting Yiddish-lang u age productions of musicals, revues , and heart-wrenching melodramas.

在那里，甚至曾一度出现过8家剧院，上演着意第绪语的音乐剧、时俗讽刺剧、纠人心扉的情节剧等作品。

At onetimethere were even eight theaters in the areapresentingYiddish-language productions of musicals, revues,andheart-wrenching melodramas.

在那里，甚至曾一度出现过8家剧院，上演着意第绪语的音乐剧、时俗讽刺剧、纠人心扉的情节剧等作品。

Fund managers looking to play the China growth story could also invest in non-Chinese companies exposed to the country.

希望上演中国增长故事的基金经理也可以投资于与中国相关的非中国公司。

The world's second-largest maker of mobile phones seemed to have been restored to health last year, thanks to its RAZR and other slimline handsets.

去年，RAZR和其它超薄系列手机上演&单骑救主&的神话，全球第二大手机制造商摩托罗拉似有重振雄风的迹象。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。