上演的

As soon as we have just walked out of the last year's snow disaster,another series of farces,calamity and cabals come out...

然而，当国人感刚从上年末大范围雪灾的阴影中走出来的时候，一连串闹剧、阴谋与灾难就迫不及待地开始上演。。。

As soon as we have just walked out of the snow disaster last year, another series of farces, calamity, and cabals come out.

然而，当国人刚刚从上年末大范围雪灾的阴影中走出来的时候，一连串闹剧、阴谋与灾难就迫不及待地开始上演。。。。。。

As soon as we have just walked out of the last year's snow disaster,another series of farces,calamity and cabals come out...

然而，当国人刚刚从上年末大范围雪灾的阴影中走出来的时候，一连串闹剧、阴谋与灾难就迫不急待地上演。。。

As sonn an we have just walked out of the last year's snow disaster,another series of farces,calamity and cabals come out...

然而，当国人刚刚从上年末大范围雪灾的阴影中下次出来的时候，一连串闹剧/阴谋与灾难就迫不及待地开始上演。。。。。。

Equity and commodity markets initially cavorted in response to signs that China, the world's only super-economy still going strong, was acting decisively to ensure things stayed that way.

这些迹象表明，中国这个全球唯一还保持着强劲增长的超级经济体，正果断采取行动，以确保这种形势的继续。起初，股票市场和大宗商品市场为此上演了涨升行情。

Big city derbies are something which appeals to players and hopefully we can make it a big city derby.

德比大战对球员有着特殊的吸引力，而我们也很荣幸能把与利物浦的德比上演成大战。

Utaka's goals tend to come in flurries; while at Rennes he scored hat-tricks in successive matches.

乌塔卡的进球似乎滚滚而来，当年在雷恩的时候他就经常在比赛里上演帽子戏法。

Now they put on this display of military hardware, with goose-stepping soldiers to match.

现在他们亲自上演了军事装备、踢正步的士兵组成的游行。

Executive Producer Andy Harries (Cold Feet, The Queen, Prime Suspect), said: Peter has created a script which offers a romantic and sweet take on modern day life, against a sometimes bitter and realistic background.

执行制片人Andy Harries（还监制过Cold Feet，The Queen，Prime Suspect）说：Peter创造出一个浪漫和甜蜜在现代生活中上演，对抗着有时是痛苦和现实的生活背景的剧本。

Women at their fertile peak are more likely, recent research indicates, to have affairs with sexy men.

最近一项研究显示，女人在自己处于生育能力的顶峰时更有可能和性感的男人上演风流韵事。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。