上演的

The future of pharmaceutical research may be unfolding in an unfashionable neighbourhood in West London.

也许在伦敦西区的欠发达地区正上演着药品研发的未来。

And you're going to have to play nice with them, Your Majesty.

我的王，你会与TA们上演场好戏的。

Higuain returned to action against Valladolid on Sunday night, scoring a hat-trick in Madrid's 4-1 win at the Jose Zorilla stadium and afterwards Valdano stated that they were in the early stages of negotiations on a new deal for the 22-year-old.

在周日晚上做客 Jose Zorilla 球场与巴拉多里德队比赛中，西瓜重回神勇，上演帽子戏法，为皇马4-1大胜东道主立下汗马功劳。赛后，巴尔达诺发表声明：皇马已启动与这位年仅22岁的阿根廷英少签订新合约的较早期谈判阶段

All glories to the great forest known as mahavana, where krishna and Balarama displayed all of Their childhood pastimes.

所有荣耀归于伟大的玛哈万森林，奎师那和巴拉茹阿玛在这里上演了所有的童年逍遥时光。

On one hand, some people are turned off by talk of doom. In the words of Ashok Sinha, co-ordinator of a demonstration in London which a cluster of NGOs will stage on December 5th, there are some citizens who react to dire predictions by "battening down the hatches or going into retreat."

一方面，一些人厌烦了喋喋不休地讨论世界末日。12月5日，许多非政府组织将在伦敦上演示威活动，该示威活动的协同组织人阿什克·辛哈指出，有些民众对于可怕预测的反应是&封仓或是退却&。

Making a first appearance in a final, former Swedish pool star Palmius ended Indian star Chitra Magimairaj's hopes of a hat-trick of titles in the second semi.

作出了首次出现在最后，瑞典前池星帕尔米乌斯结束印度之星奇特拉magimairaj的希望上演帽子戏法的书籍，在第二半。

In the finals, rice Coly was suddenly against the dagger-axe, performing the hat-trick, goals which pierce this Philippine card of three degrees, Juventus has held and long separated for the European champion cup for a long time of ten years too.

决赛中，米科利突然反戈，上演帽子戏法，三度洞穿了本菲卡的球门，尤文也捧起了阔别十年已久的欧洲冠军杯。

The 10-man Reds produced a battling display at the Estadio da Luz, but will need to topple a one goal deficit if they're to progress into the last four of the competition.

10人作战的红军在卢斯球场上演了一场战役，他们还需要在第二回合中扳回一球的劣势以进入欧联四强。

Meanwhile, another major plus point from the win over City was the debut of Hungarian youngster Zsolt Poloskei, who has been out injured for 15 months since his loan capture from MTK Hungaria.

同时，外加另外一名在战胜曼城上演处子秀的匈牙利波洛斯基将会出场，后者自匈牙利MTK租借到利物浦经历15个月的伤病折磨。

His play "The Circle" had been brilliantly revived in England by Evelyn Laye and Frank Lawton.

他的戏剧《圆周》已经由艾弗林？雷和弗兰克？罗登重新光彩夺目地在英国的舞台上演。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。