上演的

When city lights begin to glow, I put on a puppet show.

城市华灯初上的时候，我的木偶剧也开始上演了。

When you are able to put on a performance like that, it means that there was great team-work amongst all.

当你能够上演一出这样的比赛时，这意味着其中包含着出色的团队工作。

Bree goes to extremes to hide her true intentions from Orson; Susan and Jackson put on an act for the authorities; Lynette is shocked at the lengths Tom will go to in order to look younger; Katherine masks the truth from Mike, afraid to lose him; and Dave is on edge when he learns a key witness to his misdeeds surfaces.

Bree为了不让Orson知道她真正的意图而走向极端。Susan和Jackson在官员面前上演了一出好戏。Tom千方百计令自己变得年轻，Lynette对他的行径感到十分震惊。Katherine害怕失去了Mike，所以她并没有将真相告知Mike.Dave因为知道有人目睹他作恶而感到十分不安。

If there are astronomers on any planets in this galaxy group, they will have a ringside seat to seeing a flurry of star birth unfolding over many millions of years to come.

如果有天文学家身处这个星系群中的任何一个行星上，他们将坐在头排看席上目睹一场星辰诞生的风暴正在上演，而这场风暴将持续数千年。

IN THE rolling hills and medieval villages of France, a modern rebellion is stirring.

在法国延绵起伏的山丘和中世纪的村落里，一场现代反击战正积极上演。

The problems of terrorism, extremism and secessionism within China are becoming an intractable issue for the country.

国际恐怖主义正在世界各地上演一连串的恐怖攻击活动，影响所及，也造成中国大陆境内「恐怖主义、极端主义和分裂主义」三股势力的蠢蠢欲动。

As soon as we have just walked out of last year s snow disaster another seri es of farces calamity and cabals come out .

然而，当国人刚刚从上年末大范围雪灾的阴影中走出来的时候，一连串闹剧，阴谋和灾难就迫不及待地开始上演。

The city has experienced violence between Sunni and Shiite Muslims in the past.

在过去的岁月中，发生在逊尼派与什叶派之间的暴力冲突在卡拉奇频频上演。

He added that family members and staffers from Al-Baghdadia would stage a sit-in Friday near the U.S.-controlled Green Zone.

他补充到家庭成员和Al-Baghdadia的职员在美国控制的绿区附近星期五上演一次静坐运动。

Courteney Cox and Jennifer Aniston will smooch in the season finale of FX's "Dirt." In the episode, Aniston, guest stars as a lesbian magazine editor and a rival to Cox's character, the ruthless tabloid queen Lucy Spiller.

安妮斯顿在好友考克斯的新剧《丑闻》中客串了一个同性恋女主编的角色，在《丑闻》大结局时，两位女主编还上演吻别镜头。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。