上演的

In July Jaedong delivered yet another inhumanly strong monthly performance — he cruised past Kal 2-0 in the Avalon MSL's Ro16, topped Canata 3-2 in its Ro8 (after losing the 1set, as is his custom in BoX series), made me look foolish for even suggesting that Zero could challenge him in the OSL, and punched Hwaseung's ticket to Pusan for the 08-09 Proleague Grand Finals.

整个七月份 Jaedong 再次上演了超人般的强悍表演——他在 MSL16强战2：0轻松击败 Kal ，接着又在八强战中3：2战胜 Canata 晋级4强（先输首局，延续了他番战的传统）；2：0搞掂 Zero 使我当初预计小零可能在 OSL 中对 Jaedong 构成威胁显得有些愚蠢；力助 Hwaseung 赢得08-09 Proleague 总决赛的入场券。

In particular, 2003 saw a single performance of Tristan und Isolde, also a first for the Asia region.

值得一提的是，2003年该乐团还上演了一场《特里斯坦和伊索尔德》，这在亚洲地区也是史无前例的。

Designers will come together to show their Barbie-inspired designs on life-sized models at a runway show as part of New York Fashion Week in February.

在2月份的纽约时装周上，将上演一场真人芭比秀，演绎50位设计师以芭比娃娃为灵感设计的50套时装。

Penny : Yeah, we're putting the play on for one night in this little 99-seat theater. Can you come?

是啊，我们的剧要在 99个座位的小剧院上演一晚，你能来吗？

Liverpudlian boy is in 2006, 2007 sports season are opposite after cap magic is being performed in the match of a Boerdu, club CEO Ji Erli opens the Zhou Xin that gave 100 thousand pound for him namely.

利物浦男孩在2006—2007赛季对阵博尔顿的比赛中上演帽子戏法后，俱乐部 CEO 吉尔立即为他开出了10万英镑的周薪。

New transportation system : Local stunt performers in traditional lumberman costume carry a little boy in a bamboo basket , while rolling floating square logs , during a show at Kiba lumberyard in Tokyo .

东京一家名叫Kiba的木材场正上演一出精彩好戏：当地伐木工们身着传统服装站在水中不断旋转的原木上，同时还用竹轿子抬着一名小男孩进行杂技表演。

And inside, there was a bit of a football match going on. And with it, another muted miracle: despite the megalomaniac dimensions of the place, it somehow maintains a human proportion.

在球场里，有一些足球比赛在上演，同样还有另一个无声的奇迹：尽管空间的尺度有所夸大，它还是维持了人数比例。

Using Sentinel,"we can discover new meteoroid streams that could pose a threat to spacecraft and satellites—or just put on a pretty show from time to time."

使用"哨兵"我们能发现可能对太空船和人造卫星造成威胁的新流星雨，或者只是时不时上演一场漂亮的流星秀。

For example, for twenty－three years,beginning in 1917, the Metropolitan Opera did not give a singleperformance of The Marriage of Figaro.

例如从1917年起的23年里，大都会歌剧院没有上演过一次《费加罗的婚礼》。

Nanook of the North at Allice Tully Hall and Steady as She Blows at Ethan Watson's Porn Palace.

在艾莉丝杜利厅看完了北方的南努克。接下来她便上演了伊森色情片皇宫里放映的高潮迭起。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。