上演的

When his handlers succeeded in taking him back to the bull pen, the revelry of the drama had already begun in the house and would last more than a week, with endless pots of coffee and sponge cakes to accompany the tale, repeated a thousand times and each time

等到训牛的人成功地把那头牛带回栅栏去时，狂欢的热剧已经在房子里开始上演，而且至少要持续一个礼拜。

Only a century later, James Burbage built the first theatre in London, and marked the beginning of a tradition that flourishes even today -- how many capital cities of the world can boast major daily drama performances in 48 fulltime theatres?

仅仅在一个世纪以后。詹姆斯·伯比奇就在伦敦建起了第一座戏院，这标志着至今仍兴旺的一个传统的开端——世上有几座首都城市敢夸口像伦敦这样有48家事业戏院每日均有重要剧目上演？

So, whether for the expansion of bureaucracy's administrative power, or for the bureaucratization of democratic organizations, we must have a"limit".

如果民主机构因过度地官僚制化而转变成一种事实上的"官僚体制"，那么，历史上那种官僚制一统天下的局面又会重新出现，民主政治将不复存在，而专制政治则会在现代社会重新上演。

Each year around Christmas, the musical of A Christmas Carol is shown at a Broadway theatre.

每年的圣诞节，《圣诞欢歌》的音乐剧都会在百老汇上演。

Last two weeks of the Great Comic Opera success -- The-," etc., was upon all billboards and in the newspapers, before she acted."

在她采取行动之前，所有的广告栏和报纸上都登着："伟大的喜歌剧之杰作上演最后两周--"云去。

In his birthday that day, has many countries to perform his script every year to commemorate him.

在他生日的那天，每年都有许多国家在上演他的剧本纪念他。

In his birthday the day, every year many of his plays staged in commemoration of him.

在他生日的那天，每年都有许多国家在上演他的剧本纪念他。

In the Chinese capital began under the guidance of real estate industry, will stage a new round of "consortia horizontal""Spring."

在资本大旗引导下的中国房地产界，将上演新一轮"合纵连横"的"春秋战国"。

Since then, Copp, 58, insists he's seen much the same thing play out in all the quakes he and his team have rushed to, be it in the First or Third World.

从那以后，现年58岁的 Copp 一直强调在他和队伍奔赴的所有地震灾区都看到许多类似情景上演，无论是第一世界还是第三世界均是如此。

The Pavilion of Realism updates the tension between the Universal Expo and Courbet's pavilion within the context of the 2010 World Expo in Shanghai.

而本次展览则在2010年上海世界博览会的语境中再次上演了当年库尔贝的前卫精神。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。