上演的

Following a lead role in 1983's Valley Girl, Cage spent the remainder of the decade playing endearingly bizarre and disreputable men, most notably in Peggy Sue Got Married (1986), Raising Arizona (1987), and the same year's Moonstruck, the last of which won him a Golden Globe nomination and a legion of female fans ecstatic over the actor's unconventional romantic appeal.

接下去，他于1983年领衔主演了Valley Girl，在后来的十年里，凯奇饰演了一些惹人喜爱的，奇异的，却又声名狼藉的角色，其中最有名的是Peggy Sue Got Married (1986)， Raising Arizona (1987)，以及同年上演的Moonstruck，该片获得了金球奖提名，并令众多女影迷对他不同寻常的极富浪漫的吸引力感到欣喜若狂。

The first regular Saturday matinee was a Christmas Day, 1931, performance of Humperdinck's 19th-century opera Hansel and Gretel, based on the fairy tale of the same name.

第一个固定的星期六日场演出是在1931年的圣诞节，上演的是胡佩尔丁克的19世纪的歌剧，出自一个同名神话故事的《汉泽尔与格蕾泰尔》。

If nude has been everywhere, so too have zippers and flounces and degrade effects that recall the Hollywood designer Jean Louis and, lastly, a million references to the un-killable 1980s, the decade that looks even more insipid the second time around (or the third, if one considers that much seen on New York runways shamelessly reprises the collective homage to "Dynasty," the television soap opera, on offer in Europe a season ago).

如果到处都是肉肤色，同样也有拉链和荷叶边，那种颓废的效果使人想起好莱坞服装设计师金。路易斯，最糟糕的是，说一千道一万，都来自于无法抹去的1980年那第二次流行，而那个年代看上去更枯燥乏味，（或者第三次流行，如果考虑到在纽约T形舞台上看见的那一切，是不顾羞耻地对上个季节在欧洲上演的电视肥皂剧&王朝&的集体效忠。

I mean music performed for Broadway theater in the heart of New York city surely would seem to be in the western tradition of popular music and not have much in common with the music we have been studying in this course, such as gamelan music of Indonesia, or Zulu chants of South Africa, music that developed outside the western tradition of Europe and America.

我的意思是，在纽约中心百老汇上演的音乐剧看上去一定是跟随西方音乐传统，而这不同于我们所学的欧洲和美洲传统之外的音乐，比如印尼的gamelan音乐，或南非Zulu族单调的口号。

I mean music performed for Broadway theater in the heart of New York city surely would seem to be in the western tradition of popular musicand not have much in common with the music we have been studying in this course, such as gamelan music of Indonesia, or Zulu chants of South Africa, music that developed outside the western tradition of Europe and America.

我的意思是，在纽约中心百老汇上演的音乐剧看上去一定是跟随西方音乐传统，而这不同于我们所学的欧洲和美洲传统之外的音乐，比如印尼的gamelan音乐，或南非Zulu族单调的口号。

I mean music preformed for Broadway theater in the heart of New York city surely would seem to be in the western tradition of popular music and not have much in common with the music we have been studying in this course, such as gamelan music of Indonesia, or Zulu chants of South Africa, music that developed outside the western tradition of Europe and America.

在像百老汇这样坐落在纽约市中心的剧院上演的西方流行音乐，与我们以前学过的音乐不同，比如，印尼的加麦兰音乐、或者南非的祖鲁圣歌这些在欧美传统西方音乐区域之外发展的音乐。

A was on the phone Well, such is life Latino caribo, mondo bongo The flower looks good in your hair Latino caribo, mondo bongo Nobody said it was fair, oh Latino caribo, mondo bongo The flower looks good in your hair Latino caribo, mondo bongo Nobody said it was fair Latino caribo, mondo bongo The flower looks good in your hair Latino caribo, mondo bongo Nobody said it was fair For the Zapatistas I'll rob my sisters Of all the curtain and lace Down at the bauxite mine You get your own uniform Have lunchtimes off Take a monorail to your home Checkmate, baby 那儿有某事上演我在玩弹球盘,在这邪恶的地区,一间没装修的客厅的管道下挂着虫子, C.I.A

拉丁美洲人，加勒比人，mondo bongo 你头上的花看起来不错，拉丁美洲人，加勒比人，mondo bongo 但没人说它美丽为了萨帕塔主义，我抢下姐妹们的所有窗帘和缎带在矾土矿石上你得到你自己的制服，失去了午餐时间沿着铁路回家，宝贝上帝保佑我们和我们游荡的家现在我们回家拉丁美洲人，加勒比人，mondo bongo 你头上的花看起来不错，拉丁美洲人，加勒比人，mondo bongo 但没人说它美丽

The Montagus and the Capulets took their age-old strife to a new setting on Tuesday night as Rome opened its Globe Theater, a replica of the London playhouse where many of William Shakespeare's plays were first staged.

星期二的晚上蒙太奇和凯普莱特(莎士比亚剧本《罗密欧与朱丽叶》中朱丽叶家族的姓)把他们古老的争论带到了新的环境——罗马新开放的环球剧场，莎士比亚戏剧多次上演的伦敦剧场的翻版新鲜出炉。

For example: i n the 1950s and 1960s, is "Muqam Ejdadleri","Ghrip and Senem","Red Lamp Story", in the 1990's, changes drama is "A Servant Two Masters","Huo Lang and Lady","The Taming of the Shrew", in the 1990's is "The Old Man's Story" and famous drama of the well-known in great river north and south "On the Tip of Visitors".

如，上个世纪五六十年代上演的维吾尔剧《木卡姆先驱》、《艾力甫与赛乃木》、《古兰木罕》以及轰动全国的《红灯记》等；九十年代的改变剧《一仆二主》、《货郎与小姐》、《驯悍记》等；九十年代的《老小伙子的故事》以及新世纪享誉大江南北的优秀剧目《冰山上来客》。

In 1956, he would play the title role in the first English production of Hugo von Hofmannsthal's Everyman.

考沃剧院上演的阿瑟·文·品耐罗的《屋舍井然》（ His House In Order 暂译）中的下院议员。1956年，他在由雨果·冯·霍夫曼斯塔首次翻译成英文的的戏剧《每个人》中担任同名主角。

Neither the killing of Mr Zarqawi nor any breakthrough on the political front will stop the insurgency and the fratricidal murders in their tracks.

在对危险的南部地区访问时，他斥责什叶派民兵领导人对中央集权的挑衅行为。

In fact,I've got him on the satellite mobile right now.

实际上 我们已接通卫星可视电话了