上演

But whatever strictly personal traumas Jackson may have reenacted and transcended—and then re-reenacted—he performed his dance of death as a central figure in America's long racial horror show.

但不论麦可杰克森可能再度经历哪些纯属个人的创伤，克服超越创伤后，也许再度走过，他是以美国长期上演的种族恐怖秀中的核心角色表演死亡之舞。

After a few seconds would put on a dance of death - and two stun grenades , or smoke, shrapnel, thrown him from the door, followed by intense hail of bullets will be poured into the entire corridor, he plunged into a near escape the impasse ...

几秒钟之后就要上演一场死亡的舞蹈了——两枚眩晕手榴弹，或烟雾榴霰弹，会从门口扔到他身边，紧接着猛烈的弹雨会倾泻进整条走廊，他将陷入九死一生的绝境。。。。

Further commitments brought her to the state opera of Stettin and Danzig, to Peking and to the art festival of Shanghai ",(protagonist of the first Austrian Operetta in China merry widow ").

对于艺术的热情使她的脚步迈得更远，她去过波兰斯德丁和但泽国家歌剧院，来过北京，来过上海艺术节，并作为在中国上演的第一部奥地利轻歌剧《风流寡妇》的主角。

The dauntless revolutionary spirit of the Chinese people finds full expression in the new play.

刚上演的那出话剧充分表现了中国人民大无畏的革命精神。

Having created numerous ballets for both The Royal Ballet and Birmingham Royal Ballet, Deane left The Royal Ballet in 1989 in order to create a wider body of choreographic works. From September 1990 until October 1992 he was Deputy Artistic Director and Resident Choreographer at the Teatro dell' Opera in Rome. Since October 1992, he has staged and choreographed productions throughout Italy and created ballets in the USA, France, Japan and South Africa.

为皇家芭蕾舞团和伯明翰皇家芭蕾舞团创作了众多的芭蕾舞剧后，迪恩在1989年离开了皇家芭蕾舞团以便能创造一个广阔的舞蹈艺术工作的天地，从1990年9月到1992年10月，他成为罗马歌剧院的副艺术总监和常驻舞蹈动作设计者，自从1992年10月以来，他在意大利曾筹划和上演了他的作品并且在美国、法国、日本、和南非创作舞剧。

Debby, could you come here a second? Do you know what that is on the TV?

黛比，你能过来一下吗，看看电视上演的什麼？

I was happy to make my debut. I am happy, it was great.

我很高兴能上演处子表演，很高兴，这真的很棒。

I was happy to make my debut.

我很高兴上演了处子秀。

Any conversation about sex that I try to bring up quickly turns into weepy defensiveness.

我一旦挑起有关性的话题，她立马上演"一哭、二闹、三上吊"来捍卫自己。

I'm always thinking that if I had attended each art class seriously and bear some art terms in mind by heart, now I would have become a critics with a small capital affective tone － the age of Demagogy is coming!

我一直在想，如果我那会儿认认真真地听每一堂美术课，并且用心记忆一些所谓艺术的专业术语，现在未始不是一个充满小资情调的评论家呢——哗众取宠的时代已经上演了。

Neither the killing of Mr Zarqawi nor any breakthrough on the political front will stop the insurgency and the fratricidal murders in their tracks.

在对危险的南部地区访问时，他斥责什叶派民兵领导人对中央集权的挑衅行为。

In fact,I've got him on the satellite mobile right now.

实际上 我们已接通卫星可视电话了