上游

I was most particularly taken with the soon to be released 2006 Upper Reach Verdelho, a SwanValley icon.

我对即将上市的2006上游华帝露情有独钟，该酒成了天鹅河谷的标志性产品。

Some of the key results from the show were Best Wine of the Show to Tallijancich Wines for its NV Julian James Reserve Muscat, Best Value for Money Wine to Houghton Wine Co 2007 Moondah Brook Chenin Blanc, Best Verdelho 2007 to Neilson Estate Wines (a relative newcomer in the SwanValley) and Best Shiraz 2006 Upper Reach.

葡萄酒展的亮点包括颁发给塔利杨希奇葡萄酒厂的最佳葡萄酒奖，获奖的葡萄酒是 NV 朱丽安·詹姆斯保留葡萄酒马斯卡特，颁发给修顿葡萄酒公司的物有所值葡萄酒奖，获奖的葡萄酒是2007年满达溪陈宁白朗，颁发给尼尔森庄园葡萄酒厂（在天鹅河谷该厂是个较新的厂）的2007最佳维徳和葡萄酒奖以及2006年上游最佳雪拉兹葡萄酒奖。

It is suggested that attention be given to quality of incoming water from the upper reaches while strict measures be taken to control the intensity of land exploitation in hydraulically sensitive areas and build up a ring-structure land use pattern in the waterhead region by means of land use and socio-economic driving forces.

建议在开展平原河网地区水源保护工作中，应在关注上游来水状况的同时，从土地利用及其社会经济驱动两方面控制水文敏感区域土地开发强度，构筑水源地圈层土地利用格局。

In order to calibrate the model, data of six typhoons such as the flood peak and the peak time are collected to compare with the result of the simulations. The result shows that the difference of the inflow hydrograph between them is very close. The average error of the flood peak is 5.21%. Furthermore, the error of the peak time is less than one hour but Wenny Typhoon is an exception by more than two hours. Therefore, the model could be applied to simulate the rainfall event at Shih-men watershed.

为验设模式模拟精确性，本研究以具代表性之六场台风降雨模拟，针对石门水库入流历线之观测流量与模拟值比较，结果显示模拟之水库入流历线与观测值差异不大，其尖峰流量误差绝对个平均为5.21%；另在预测洪峰到达时间方面，除温妮台风迟迟2小时外，其余均在1小时内，显示本分析模式可应用於石门水库上游集水区暴雨事件模拟。

With templates originating from 7 digestions, a 2228-bp 5'-upstream sequence of a cotton small GTPase gene was obtained by two rounds of sequential YADE amplifications.

利用该方法通过2轮连续的扩增从7种酶切连接产物中成功地获得了1个棉花小GTP酶基因的2228bp上游序列。

However, this is not the case in the upper Indus and upper Yarkand River basins.

然而，印度河和叶尔羌河上游流域的情况却截然相反。

The Shaksgam is a tributary of the upper Yarkand.

克勒青河是叶尔羌河上游的一条支流。

In turn, this explains why 70% to 80% of the flow of the upper Indus and Yarkand rivers occurs in six to 10 weeks of summer usually in July and August lagged until winter snow sitting on the ablation zone has melted away to expose the ice.

反过来，这又解释了为什么印度河上游和叶尔羌河70%到80%的水量都在夏季6到10周内出现，慢慢减少，直到冬季消融区的降雪全部消融露出冰面。

The Upper Indus and Yarkand basins have around 21,000 square kilometres of glaciers, the larger fraction in the Greater Karakoram, or about 16,500 square kilometres.

印度河上游和叶尔羌河流域的冰川面积有2.1万平方公里，其中较大的一片分布在大喀喇昆仑山脉，约有1.65万平方公里。

In Sui and Tang Dynasty (581-907), China was reunited after 300 years long split and entered a united and prosperous period. Its territory at that time reached Japanese Sea in the Northeast, Caspian Sea in Northwest, Lake Baikal and upstream of Yenisei river in the north, and Rinan in the south.

隋唐时期(公元581-907)，中国历史结束了魏晋南北朝以来长达近300年的分裂局面，进入了一个统一强盛的时期，它的疆域在极盛时东北到达日本海，西北达里海，北界包括贝加尔湖和叶尼塞河上游，南至日南。

In the negative and interrogative forms, of course, this is identical to the non-emphatic forms.

。但是，在否定句或疑问句里，这种带有"do"的方法表达的效果却没有什么强调的意思。

Go down on one's knees;kneel down

屈膝跪下。。。下跪祈祷