上涨

The blue chip index rose by some 200 points as it surged to a new high at the start of the fourth quarter.

蓝筹股指数升了大约200点，使之在第四季度的开始阶段首次飞速上涨到这个新高点。

Whether the market goes up or down from here, these blue chips are great investments.

"无论股票市场是上涨还是下跌，这些蓝筹股都是极好的投资选择。"

Senior experts said high-pressure boiler tubes, starting from iron ore negotiations in 2010, China's major steel varieties are showing rising trends, the future of China's steel prices will steadily rise, sharp fall is unlikely.

高压锅炉管资深专家表示，从2010年铁矿石谈判开始，我国各主要钢材品种都出现了上涨的趋势，未来我国钢材价格将稳步上升，大幅下跌的可能性很小。

LuHong high pressure boiler tube truth, iron giant push expert stock market pricing mechanism itself is a kind of extremely "based on the assumption that retarded" spot prices have been rising will.

鲁宏高压锅炉管专家直言，铁矿石巨头推进现货市场定价机制本身就是基于一种极其"弱智"的假设，即现货价格会一直上涨。

Liaocheng seamless steel pipe business experts said that in September the first group of Baoshan Iron and Steel product prices have been introduced: mainly steel prices to stabilize, not up; Wire Products ton price increase in the range of 300-400 yuan; generous board products, structural tons of steel price increase of 600 yuan, boiler plate containers increase 600 yuan, 800 yuan increase in SHIP.

聊城无缝钢管企业相关专家说，宝钢9月份第一批产品价格已出台：钢坯价格以稳定为主，没有出现上涨；线材产品吨价上调了300至400元不等；宽厚板产品中，结构钢吨价上调600元，锅炉容器板上调600元，船板上调800元。

Al aid policy is the boldest move yet to mitigate the soaring costs of a college education.

哈佛大学的新财政助学政策是一个大胆的行动，但这样可减轻上涨的学校教育费用。

Outstanding performance bond funds performed better, with only one drop of the Fund, the net value of the overall fund rose 0.91 percent, with net debt-fund performance Better than bond-type funds.

债券基金表现出色表现较好的只有一个基金，整体基金净值下跌，上涨了百分之0.91的净债务与基金业绩更好，比债券型基金。

In the first half of 2008, the rapid increase in world oil and PP resin prices stimulated BOPP film demand in the 781,000 tonne European market as buyers stocked ahead of expected price rises.

在2008年上半年，在世界石油和聚丙烯树脂价格的迅速增加，刺激了波普在78.1万吨的经济基本面未来预期价格的上涨，欧洲市场的电影买家的需求。

Filmy bougie card grows needle position as a result of its accurate, easily circuit design conformity and accord with high speed signal to transmit wait for character, be regarded as cannot the tomorrow of oversight is main the needle blocks a trend.

薄膜针卡的建造批量化其价钱也逐渐上涨，未来可望在各类IC测试中，遍及被用来代替传统针卡。

EUR/USD continued to be bounded in established range above 1.2706 last week as consolidation continued. While some more sideway trading might be seen, upside is expected to be limited by 1.3093. On the other hand, below 1.2706 will suggest that whole decline from 1.4719 is resuming for a retest of 1.2329 low next. However, note that a break above 1.3329 resistance will indicate that fall from 1.4719 has completed and bring strong rebound.

EUR/USD 继续着上周建立的1.2706底部之上的反弹，会有更多的震荡交易，上涨的限度预期在1.3093，与此相反，低于1.2706将预示着从1.4719点开始的整个下降趋势将重新再试1.2329的新低，然而，请注意，一但突破1.3329，预计从1.4719开始的下降已经完成，并将带来强劲的反弹

And Pharaoh spoke to Joseph, saying, Your father and your brothers have come to you.

47：5 法老对约瑟说，你父亲和你弟兄们到你这里来了。

Additionally, the approximate flattening of surface strip using lines linking midpoints on perpendicular lines between geodesic curves and the unconditional extreme value method are discussed.

提出了用测地线方程、曲面上两点间短程线来计算膜结构曲面测地线的方法，同时，采用测地线间垂线的中点连线和用无约束极值法进行空间条状曲面近似展开的分析。