上涂

Invisible during the day, the taggers would come out at night to cover the city with ink and paint.

白天人们是看不到他们的，他们只在夜间出动，用墨水和涂料给整个城市涂上颜色。

They naturally resented it. Certainly they painted swastikas on stores owned by Jews.

当然他们在犹太人拥有的商店涂上了&万&字符。

As a result they cover their skin or wear some bluck sunblock or stay out of the sun.

他们选择遮盖住他们的皮肤或者涂上防晒霜或者呆在室内不晒太阳。

As a result they cover their skin or wear sunblock or stay out of the sun.

所以他们习惯遮盖住他们的皮肤或涂上防晒霜或远离阳光。

It remains in the interests of many governments—not least those who wish to deter American interference with their own regimes—to paint its consequences in the starkest colours.

个人觉得dgrkl译出了夸大其辞的意思，就不必再直译一句&为其涂上荒凉的色彩&来进一步说明。

Fresh complete wheat toast: It is on soft oak bark , just come out of the stove , scribble sweet-scented osmanthus honey last year so make it good feast.

新鲜全麦吐司：放在软橡木树皮上，刚刚出炉就端了上来，预先涂过了隔年的桂花蜂蜜做番司所以超级有嚼头。

Graphic processing in the flange is generally a better approach is to do a piece of steel template, a mold release coated oil, plastic folder on the outside with the heating surface so that after the extrusion was melting.

在法兰平面加工上，一般较好的做法，是用钢板做一块模板，上面涂了脱模油，夹放在塑料面上用外加热使之熔化后挤压获得。

But Winnie was completely against that, thinking it unhealthy and old fashioned, and instead put olive oil on Zenani, covered her little body with Johnson's Baby Powder and filled her stomach with shark oil.

这遭到温妮的坚决反对，她认为这既不卫生也不合时尚。相反，她给泽娜妮涂了橄榄油，在小肌体上搽了约翰逊婴儿粉，还向她胃里灌了鲨鱼油。

Mineral oil and a varnish are then applied, and the instrument is then hand-sanded down to a flat finish.

接着涂上矿物油和油漆，并且用手将乐器抛光，得到平滑的外观。

Water inside vacuum heat- collection tubes; since the hot medium inside vacuum tubes floats up and cold one goes down due to respective specific gravity, hot and cold mediums convections up and down to cause the heat conduction, furthermore transfer the heat to the related working medium in the heat tubes, the working medium sorbs the potential heat and becomes steam to rise up to the condensing section from the tube heat evaporating section; it emits the heat in condensing section to change again into liquid working medium; it flows back to evaporating section under the gravity action, the emitted heat is transferred into the water inside water tank or tube group by means of the heat-conduction through heat tubes condensing section; it makes the cold water in water tank into hot water in the repeated way.

阳光透过全玻璃真空集热管的外玻璃，照射到涂覆在内玻璃管外表面的选择性吸收涂层上，涂层将太阳的辐射能吸收并转化为热能，通过内玻璃管壁导热，传递给真空集热管内其液态传热介质，由于真空集热管内热的介质因比重小而上浮，冷的介质因比重大而下沉，冷热介质上下对流传热和导热，再通过热管的金属壁导热，将热量传递给热管内其相变工质，工质吸收汽化潜热而变成蒸汽，由热管蒸发段上升到冷凝段，在冷凝段放热冷凝，又变成液态工质，在重力作用下流回蒸发段，所放出的热量通过热管冷凝段金属管壁导热，传递给水箱或联集管内的冷水，周而复始，于是便将水箱内的冷水全部加热成热水。

With Death guitarist Schuldiner adopting vocal duties, the band made a major impact on the scene.

随着死亡的吉他手Schuldiner接受主唱的职务，乐队在现实中树立了重要的影响。

But he could still end up breakfasting on Swiss-government issue muesli because all six are accused of nicking around 45 million pounds they should have paid to FIFA.

不过他最后仍有可能沦为瑞士政府&议事餐桌&上的一道早餐，因为这所有六个人都被指控把本应支付给国际足联的大约4500万英镑骗了个精光。