上涂

I tuned the strings, miraculously still intact, tightened the bow, and put rosin on the dry horsehairs.

我调一调琴弦的音，奇迹般地仍然完美如初，再拉紧琴弓，然后把干燥的马鬃涂上松香油。

If you can 't resist : Choose a plain version , but add hummus spread and sliced veggies on top .

如果实在忍不住：那就选择成分简单的，再涂上些豆泥，加上蔬菜片。

For, ill-favoredly muffled up and disguised as he was, yet there appeared a certaine majestie in his countenance, and in his silence: Whereupon they went to Tullus who was at supper, to tell him of the straunge disguising of this man.

他们都有以自己的文学观从不同的欣赏角度给译作涂上了浓烈的个人色彩，重塑了拜伦诗中的艺术形象和不同的拜伦形象。

All the wood was thickly smeared with such various incense as saffron, alo wood, sarjarasa, etc.

所有的树木是厚厚地涂上藏红花，阿罗木alo wood，萨阇罗莎，等各种香料。

The ball spreads the ink onto paper as one writes.

则在写字时把墨水涂在纸上。

The top of the ball is 3coated in ink from the ink 4supply, and the bottom of the ball spreads the ink onto paper as one writes.

球的顶端被墨水管中的墨水覆盖，球的底部则在写字时把墨水涂在纸上。

Progress in repellent f in ishes has followed logical path, from occlusive coat in gs to those that permit the fabric to breathe

防护整理上沿着正确合理的道路前进，即从堵塞式涂胶进步到通风透气的整理。

P-oxybenzoyl homopolyester forming technology as cool pressre sinter forming, compression molding at high temperature, plasma spray molding and dispersion colloid coating molding as well as application of p-oxybenzoyl homopolyester in such parts as machinery, electronic appliances and jet motor and a great deal of application examples are also introduced.

还介绍聚苯酯冷压烧结成型、高温模压成型、等离子喷涂成型和分散体涂覆成型等成型工艺，以及聚苯酯在机械、电子电器、喷气发动机零部件上的应用和实例。

Arrange chicken dices and celery alternately on bamboo skewers. Glaze kabobs with oil.

用竹签把鸡肉及西芹相间串好﹐用扫涂油在鸡肉串上。

And when many weeks had passed, and but little remained to do, save one brush upon the mouth and one tint upon the eye, the spirit of the lady again flickered up as the flame within the socket of the lamp.

几个星期已过去了，惟有唇上差一笔没画、眼睛的色彩差一层没涂。女子的重又变得神采奕奕，如同火苗在烛孔里的最后一闪。

With Death guitarist Schuldiner adopting vocal duties, the band made a major impact on the scene.

随着死亡的吉他手Schuldiner接受主唱的职务，乐队在现实中树立了重要的影响。

But he could still end up breakfasting on Swiss-government issue muesli because all six are accused of nicking around 45 million pounds they should have paid to FIFA.

不过他最后仍有可能沦为瑞士政府&议事餐桌&上的一道早餐，因为这所有六个人都被指控把本应支付给国际足联的大约4500万英镑骗了个精光。