上涂

And when she could hide him no longer, she took a basket made of bulrushes, and daubed it with slime and pitch: and put the little babe therein, and laid him in the sedges by the river's brink

以后不能再藏了，就拿了一个蒲草筐子，涂上沥青和石漆，把孩子放在里面，将筐放在尼罗河边的芦苇丛中。

Based on the above studies, we fabricated MWCNTs cathodes on different substrates by rotated-coating method.

在此基础上，我们使用旋转涂覆的方法，在不同基底表面将上述各种碳纳米管制备成导电薄膜。

All colourants/lacquers/coatings, where used must comply with Toy Safety Standards BSEN71:Part 3:1995concerning Migration Certain Toxic Elements.

所有用于其上的着色剂，涂漆，涂层必须符合玩具/毒性安全条例。

To assume that the only changes being made were by copyists with a personal stake in the wording of the text.

事实上，从我们早期的基一幢同样九层的楼，外墙涂了半层的乳胶漆，看得出是在旧房的基础上改造。

Palacinke is crepes filled with cream cheese and baked in the oven; the cheese is amazing when it melting in mouth and it makes everything become so different.

Palacinke是一道面皮涂上奶油芝士，然后烘制，惊喜的是当芝士融化在口中的时候，所有的都变得很不一样。

"Thanks," the crooks daubed on a wall of the Zammit Ham and Bacon curers warehouse in suburban Sydney."Merry Christmas."

小偷还在位于悉尼郊外的这间Zammit火腿熏肉腌制仓库的墙上涂上，&真感谢，圣诞快乐！&

I stand guilty as charged. On occasion, I have also been known to whisper. We doodlers, fidgeters and whisperers always get the same jokey, passive-aggressive line from the authority figure at the front of the room:"I'm sorry, are we bothering you?" How droll.

提到这点我真有点愧疚，在会议上我也有私下嘀咕的毛病我们这些涂丫的人，做小动作的人和嘀咕的人总是在会议室前受到权威人物相同的嘲弄，受到被动的攻击：&对不起，我们烦你吗？&

Then they are to take some of the blood and put it on the sides and tops of the doorframes of the houses where they eat the lambs.

各家要取点血，涂在吃羊羔的房屋左右的门框上和门楣上。

In order to distinguish Israelite households from Egyptian, God asked them to put lamb's blood on their doorframes so that their household would be spared from the plague.

为了把以色列家庭分别出来，上帝要求以色列人家将羊血涂在门框上，这样他们就可以免遭瘟疫。

Cui and S moved back a few steps, set up their easels, and concentrated on mixing the colors, moved in to look more closely, then began to paint.42

崔太始与S君离开几步，装了画架，一心一意地调了颜色，进退瞄视，然后涂上颜色。

With Death guitarist Schuldiner adopting vocal duties, the band made a major impact on the scene.

随着死亡的吉他手Schuldiner接受主唱的职务，乐队在现实中树立了重要的影响。

But he could still end up breakfasting on Swiss-government issue muesli because all six are accused of nicking around 45 million pounds they should have paid to FIFA.

不过他最后仍有可能沦为瑞士政府&议事餐桌&上的一道早餐，因为这所有六个人都被指控把本应支付给国际足联的大约4500万英镑骗了个精光。