上涂

The ruts of the road had bestowed on the wheels, the fellies, the hub, the axle, and the shaft, a layer of mud, a hideous yellowish daubing hue, tolerably like that with which people are fond of ornamenting cathedrals

车轮、轮边、轮心、轮轴和辕木上面都被沿路的泥坑涂上了一层黄污泥浆，颇象一般人喜欢用来修饰天主堂的那种灰浆。

Coat both sides of fillets with flour.

把鱼的两面涂上筋粉。

If fluxed parts are allowed to stand, the water in the flux will evaporate, and dried flux is liable to flake off, exposing metal surfaces to oxidation.

假如答应涂上焊剂的部件处于竖立状态，那么焊剂中的水分会蒸发掉，而干燥的焊剂很轻易脱落，致使暴露的金属表面轻易被氧化。

If fluxed parts are allowed tostand, the water in the flux will evaporate; and dried flux isliable to flake off, exposing metal surfaces to oxidation.

如果允许涂上焊剂的部件处于直立状态，那么焊剂中的水分会蒸发掉，而干燥的焊剂很容易脱落，致使暴露的金属表面容易被氧化。

If fluxed parts are allowed tostand, the water in the flux will evaporate, and dried fluxis liable to flake off, exposing metal surfaces to oxidation.

如果允许涂上焊剂的部件处于直立状态，那么焊剂中的水分会蒸发掉，而干燥的焊剂很容易脱落，致使暴露的金属表面容易被生日配对缘分测试氧化。

If fluxed parts are allowed to stand, the water in the flux will 耐腐蚀液下泵, and dried flux is 不锈钢软管型号 to flake off, exposing metal surfaces to oxidation.

如果允许涂上焊剂的部件处于直立状态，那么焊剂中的苏泊尔电磁炉会蒸发掉，而干燥的焊剂很容易脱落，致使暴露的金属表面容易被氧化。

She's freshened up the furniture with a coat of paint.

喻她给家具涂上一层油漆，使它们焕然一新。

Breakfast normally consists of bread, lightly spread with butter or olive oil, and sometimes churros, delicious fritters dipped in coffee or hot chocolate.

早餐一般是涂上薄薄的黄油或者橄榄油的面包，有时是churros，一种浸在咖啡或者热巧克力中的美味面包。

Within there are Jews from Jerusalem who are tearing each other in pieces over their foolish ceremonies, and barbarians who drink and drink and spill their wine on the pavement, and Greeks from Smyrna with painted eyes and painted cheeks, and frizzed hair curled in columns, and Egyptians silent and subtle, with long nails of jade and russet cloaks, and Romans brutal and coarse, with their uncouth jargon. Ah! how I loathe the Romans! They are rough and common, and they give themselves the airs of noble lords.

在筵席上，从耶路撒冷来的那些犹太人，总是为他们那些无聊的仪式争争吵吵，恨不得把彼此撕成碎片；有些野蛮人老是没完没了地喝酒，还把酒洒得满地；从士抹拿来的希腊人画了眼睛，涂了面孔，头发烫成一串串圆筒；阴险沉默的埃及人戴着玉石的长指甲，穿着棕红色的袍子；粗鲁野蛮的罗马人满口奇怪的土话，啊，我多讨厌那些罗马人，又粗野，又庸俗，却摆出一副贵族老爷的神气。

And remember putting piasters on the galls of his neck and ankles

记得涂了些药膏在他的颈上和踝骨的疮痕上面

It has been put forward that there exists single Ball point and double Ball points on the symmetrical connecting-rod curves of equilateral mechanisms.

从鲍尔点的形成原理出发，分析对称连杆曲线上鲍尔点的产生条件，提出等边机构的对称连杆曲线上有单鲍尔点和双鲍尔点。

The factory affiliated to the Group primarily manufactures multiple-purpose pincers, baking kits, knives, scissors, kitchenware, gardening tools and beauty care kits as well as other hardware tools, the annual production value of which reaches US$ 30 million dollars.

集团所属工厂主要生产多用钳、烤具、刀具、剪刀、厨具、花园工具、美容套等五金产品，年生产总值3000万美元，产品价廉物美、选料上乘、质量保证，深受国内外客户的青睐