上海的

Borscht with sour spicy, sweet and sour and even in Russian Borscht originated in Shanghai in October Revolution, the large number of Russians came to Shanghai, not only brought Russian-style vodka also brought Western cuisine, while the This Road, evolved from Shanghai Tang.

罗宋汤辣中带酸，酸甚于甜，俄罗斯的罗宋汤最早起源于上海，在十月革命时，大批俄国人来到上海，不仅带来了伏特加也带来了俄式西菜，而这道汤从上海演变而来。

Authorizes after 2005 international display bureau China in 2010 the Shanghai World Expo registers the report, the Shanghai World Expo organizer through the diplomatic channel to the potential official exhibitor sends out the official invitation, including sovereign state and Organization intergouvernementale, thus starts in 2010 the Shanghai World Expo to flutter the work.

在2005年底国际展览局批准中国2010年上海世博会注册报告之后，上海世博会组织者通过外交渠道向潜在官方参展者发出正式邀请，包括主权国家和政府间组织，从而开始2010年上海世博会的招展工作。

Shanghai strongwon the present factory in 1998 to establish Shanghai, the product renews promptly, we had the specialty design team, the sale, the freight bill, inspected goods, the shipping, the declaration, guaranteed that produced goods absolutely safe; Shanghai strongwon the present factory owner to do business the service: Christmas present: Christmas glass, suo material ball, Christmas resin craft product, Christmas cloth class product, Christmas craft candle; Ghosts' festival product: Skeleton head, devil, cat, condor, bat; Spring the lignin hangs: The wooden bird room, the typeface wood hangs; Valentine day: The valentine day garland, the heart shape hangs; Pet thing: Pet food, the BED - pet bed, the BOWL- pet bowl, the HOUSE- pet room, the CARRIES- pet raises the belt, COLTH- pet clothes, the TOY- pet toy, the pet whistling, LEAD- the pet pulls the belt; Iron hardware hurricane lamp: Glass hurricane lamp.

上海强赢礼品厂1998年成立上海，产品及时更新，我们有专业的设计团队，销售，跟单，验货，船务，报关，确保出货万无一失；上海强赢礼品厂主营业务：圣诞礼品：圣诞玻璃，嗍料球，圣诞树脂工艺产品，圣诞布类产品，圣诞工艺蜡烛；鬼节产品：骷髅头，大鬼，猫，秃鹰，蝙蝠；春天木质挂件：木鸟房，字体木头挂件；情人节：情人节花环，心状挂件；宠物用品：宠物食品， BED -宠物睡床，BOWL-宠物碗，HOUSE-宠物屋，CARRIES-宠物提带，COLTH-宠物衣服，TOY-宠物玩具，宠物口哨，LEAD-宠物牵引带；铁器风灯：玻璃风灯。

Is a Hong Kong Phaedra media group set up branch offices in Shanghai, the company mainly engaged in the scope of the design, production, publishing, agents at home and abroad all kinds of advertising, the exchange of arts and cultural activities planning advice, display exhibition services, exhibition services.

上海申卓广告传媒有限公司上海申卓广告传媒有限公司是香港无限飞卓传媒集团在上海设立的分公司，公司主要经营范围有设计、制作、发布、代理国内外各类广告业务，文化艺术活动交流策划咨询，展示展览服务，会展服务。

Shanghai first realized radiobroadcast in 1923, which was a significant event both to Shanghai broadcast industry and disc industry.

1923年，上海实现了首次无线电广播。这不仅是上海广播业的历史性事件，对于上海唱片行业而言，意义也非同寻常。

Shanghai, August 25 Shell International Gas Ltd and Shanghai Pudong Bus Transportation Co., Ltd. have jointly launched a road trial of Shell′s clean Gas to Liquids Fuel in Shanghai.

2004年8月25日上海讯：壳牌天然气及发电业务部和上海浦东巴士交通股份有限公司今天携手在上海启动壳牌天然气制油清洁燃料的公路试车活动。

Shanghai, August 25 Shell International Gas Ltd and Shanghai Pudong Bus Transportation Co., Ltd. have jointly launch ed a road trial of Shell′s clean Gas to Liquids Fuel in Shanghai.

2004年8月25日上海讯：壳牌天然气及发电业务部和上海浦东巴士交通股份有限公司今天携手在上海启动壳牌天然气制油清洁燃料的公路试车活动。

In order to further support the export of domestically made cigarettes, and meanwhile continue strengthening the administration of taxation on exported cigarettes, the State Taxation Administration has, upon deliberation, decided to increase the outer-port customs (that is, the representative office in Shanghai Waigaoqiao Port) under Shanghai Customs and Haicang Representative Office under Amoy Customs as the ports for export of duty-free cigarettes, meanwhile, for the exported cigarettes, if the customs declaration form on the exported goods supplied to Shanghai Ocean Ship Chandler Company within the plan of duty-free exported cigarettes is affixed with a seal of "being inspected by Shanghai Customs", they are permitted to be exempted from duty and be written off after verification.

为进一步支持国产卷烟出口，同时继续加强出口卷烟的税收管理，经研究，总局决定增列上海海关所属外港海关（即上海外高桥港口办事处）、厦门海关所属海沧办事处为免税卷烟出口口岸；同时准予对在免税出口卷烟计划内供应给上海远洋船舶供应公司的出口货物报关单上加盖"上海海关"验讫章的出口卷烟，予以免税核销。

Traveled to Taiwan, Hong Kong, Singapore with solo exhibitions in 1949. Traveled again from Hong Kong to Indonesia in 1950, created plenty of landscaping and still life drawings in the peak of his career. Returned to China in 1959. Teacher of Shanghai Art College, member of Shanghai Oil Paintings and Sculptures Studio in 1965. Syndic of Shanghai Art Association, Shanghai Culture Committee, Shanghai Jiaotong University Art Consultant.

先后在上海美专、新华艺专、杭州艺专执教。1949年间赴台湾、香港、新加坡旅行写生并举办画展。1950年由香港赴印度尼西亚，在那里创作了大量风景和静物画，那时可说进入了他的艺术鼎盛期。1959年离开印度尼西亚回国，到上海美术专科学校任教，1965年在上海油画雕塑创作室从事绘画创作。

Road. The club is developed by Shanghai Shibei Hi-Tech Co. Ltd. Ambassy Club is a management consultant.

市北鸿艺会，坐落于江场三路258号市北高新技术服务业园内，由上海市北高新有限公司精心打造，并邀请在上海享有&首家私人会所&美誉的上海鸿艺会作为管理顾问。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。