上海的

With the development of Longman Schools the raising dems of future education, we are looking for highly motived trainable individuals to join our team. Maybe you are the one who will contribute to our growth as we become the leading English language provider in China.

根据培生教育在中国的发展信心和拓展战略，同时也依托其强有力的资源及专业支持，目前我们已取得了良好的经营成果，年底我们在上海的学校将超过20家，明年乐宁教育将向其他城市进军，我们希望在未来的几年内成为国内英语培训市场的第一品牌。

With the development of Longman Schools and the raising demands of future education, we are looking for highly motived and trainable individuals to join our team. Maybe you are the one who will contribute to our growth as we become the leading English language provider in China.Join us, grow up with us, make your dream a reality!

根据培生教育在中国的发展信心和拓展战略，同时也依托其强有力的资源及专业支持，目前我们已取得了良好的经营成果，年底我们在上海的学校将超过20家，明年乐宁教育将向其他城市进军，我们希望在未来的几年内成为国内英语培训市场的第一品牌。

During Mr. Obama's visit, the Chinese outmaneuvered the Americans in all public events, from the disastrous town hall meeting in Shanghai to the stunted press conference in Beijing.

在奥巴马的访华之旅中，中国方面在所有的公共场合的操作都战胜了美国方面，从在上海的充满失败的市政厅会见到在北京被严格限制的记者招待会。

The game trade public figure that attends this second activity includes: Royal network Zhu Gehui, only the VP Chen Xiaochun of crystal science and technology, author of blue harbor on-line VP Wang Lei, perfect and spatio-temporal agency director Yang Zhihua, the chief Li Lei of Sierra Online Shanghai, the Wu Hongbin of group of fine horse network, xu Yuanjie of general manager of company of China net science and technology, tecent is interactive Chen Yu of general manager of assistant of recreational career ministry, delegate of Beijing of company of entertainment of Suo Ni computer is in chief delegate Qu to narrate inscription, disney atelier producer Irwin Chen, business of the 9th town extends a Kun of Liu of senior inspector general, long fast product manages You Jing a Chen Xiaojiang of assistant inspector general.

出席本次活动的游戏行业人士包括：盛大网络诸葛辉，唯晶科技的VP陈晓春，蓝港在线的创始人VP王磊，完美时空的媒介经理杨志华，Sierra online上海的负责人李磊，骏网集团的吴洪彬，中华网科技公司总经理徐元杰，腾讯互动娱乐事业部助理总经理陈宇，索尼电脑娱乐公司北京代表处首席代表瞿述铭，迪斯尼工作室制作人Irwin Chen，第九城市业务拓展部资深总监刘琨，久游竞速产品治理部副总监陈晓江等。

It is estimated that more than 8 hours of the time, night time shopping, buying high-end things to Hisense Plaza, Sunshine Department Store, to buy affordable things to the proposed Taitung Business Street, where comparable to the Nanjing Road in Shanghai, not only in the evening A night market, and Li, such as Wal-Mart stores, Qingdao is a real business center.

这估计需要8个小时以上的时间，晚上的时间可以购物，买高档的东西去海信广场、阳光百货，买中低档的东西建议去台东商业街，那里堪比上海的南京路，晚上既有夜市，又有利群、沃尔马等商场，是名副其实的青岛商业中心。

Rather newer is the cultural discovery by the West and by the richer parts of Asia of a certain "China chic": the lush, epic cinematography of Zhang Yimou; the hyper-hip nightlife of a reborn Shanghai; and the Western infatuation with modern Chinese art, whose prices now leave a cynical smile on many a painter's face.

西方和带有一定&中国风格&的亚洲富国又有了新的文化发现：张艺谋豪华、壮丽的电影艺术；复兴上海的繁华夜生活；令西方人着迷的现代中国艺术，其价格现在令许多画家的脸上挂着愤世嫉俗的微笑。

Actually, the legacy of the fast-fading socialist ideology fading fast even in this last of the People's Paradises is less pervasive in the city than a surviving aura of the frenzied, sophisticated and doomed international society that flourished here between the world wars, when the Anglo-American International Settlement around the Bund, and the nearby French Concession, set the tone and the reputation of Shanghai.

事实上，社会主义意识形态在迅速消逝（即便在这个最后的人民天堂中它也在迅速消逝），在这座城市中，其遗留下来的影响力，不及那种遗留下来的狂热、复杂、注定融于国际社会的氛围。在两次世界大战期间，这种氛围颇为盛行，当时，外滩周围的美欧公共租界以及附近的法租界，定下了这种基调，并成为上海的声誉所在。

For anyone who visited the workers\\\\\\\\\\\\\\\' paradise when it was still the land of Mao suits and communes, trying to reconcile that China to the one that young élites live in today is disorienting. When I first visited China in 1981, I went to the People\\\\\\\\\\\\\\\'s Park in Shanghai with two traveling companions.

任何一个造访过充斥着中山装和人民公社的&工人阶级的天堂&的人，都很难将那时的中国和现在年轻知识分子生活的中国联系在一起。1981年我第一次去中国时，我和两个同伴一起去上海的人民公园。

Every time I saw them, my heart would leap. Perhaps the most lingering impression for me is Haibao, the spritely blue mascot of World Expo 2010 Shanghai China that greets visitors everywhere across the metropolis.

给我留下最深刻印象的，要数可爱的&海宝&了，我在上海的大街小巷都会看到这些蔚蓝色的吉祥物，城市的每个角落，我都能看到它活泼的身影。

Side side studios also believe that the current government is out of the real estate market strong regulatory capacity, already made "house not big" goals can certainly be achieved, Shanghai's real estate market this year can not be achieved double-digit increases, but due to the first quarter rising too fast and has more than double-digit, so the price will have to be reduced next.

方方工作室也认为，出于当前政府对于房地产市场强大的调控能力，已经提出的&房价不能大起大落&的目标一定会实现，今年全年上海的房地产市场升幅不可能达到两位数，但是由于第一季度涨的太猛，已经超过两位数，所以接下来的房价肯定要下调。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。