上海的

I went out to Shanghai's airport in the fabulous German-made Maglev train, which whisked me out of the city by magnetic levitation at 450 kph.

在众多崭新的建筑物中间，在遍布上海的无边无际的高架公路旁，的确有一栋建筑在某些地方表现出不足为信的意识形态。

State-run CSSC has about 100,000 workers on its payroll. At lunchtime in another of its shipyards, the Hudong shipyard in Shanghai, thousands of khaki-clad labourers and technicians stream from the massive dry dock where two container ships are taking shape and converge on the vast company canteen.

国营的中国船舶工业集团公司拥有十万造船大军﹐在上海的另一个造船厂浦东船厂﹐午餐时间一到﹐上千名身穿卡其布工作服的工人和技术人员便从两座正在建造散货轮的巨大船坞﹐涌向该厂的大食堂。

I have seen acrobatic troupes in Shanghai perform similar moves in big schlocky shows and wished they could turn their skills to something more meaningful.

我曾在上海的一次华美而空洞的演出中观看过类似的表演，当时我遗憾地感到那些演员应该能够利用他们的技艺创作一些更有意义的东西。

In recent years, high-rise apartment in Shanghai for the "short plate" of the tower, that is, the pursuit of the Progressive Floor deep and wide to pursue the tower, it will also reach a higher floor area ratio, and to become a flexible space for cell permeability, greatly enhance the effectiveness of environmental landscape.

近年来，高层公寓在上海的&短板&的大楼，这就是追求进步楼深入，广泛推行塔，它也将达到较高的容积率，并成为一个灵活的空间细胞通透性，大大提高效率的环境景观。

On the other hand by wood industry exhibition background, small and medium-sized enterprises, especially in Beijing or Shanghai exhibitors wood exhibition funds under a lot of pressure, But investment summit whether from ratio and input-output ratio is good, is the pathway of regional brand go out of the platform.

另一方面受制于木门行业的展会背景，中小企业特别是木门企业参展北京或是上海的展会资金压力很大；而招商峰会无论是从性价比和投入产出比而言都是不错的通路，是区域品牌走出去的平台。

A City Garden sale with the Department of Miss He told reporters that those in Zhejiang, Shanghai to one of the guests to see such a cheap price, even if buy a set of Seaview Room三房两厅also only 400,000 yuan, compared to them at every turn七八千yuan per square meter of housing prices to very attractive, can not you tempted?

城市花园销售部的小姐告诉记者，他在浙江，上海的一个客人看到这种价格便宜，即使买了一套三房两厅的海景房也只有四十○点零零万元相比，他们动辄七八千元每平方米的房价非常有吸引力的，你不能诱惑？

Unique local creations are available in their own cities, such as Beijing's cloisonné and carpets, Shanghai's Chinese clothing and cotton textiles, Hanzhou's silk, Suzhou's antiques , and Xi'an's three-colored glazed pottery of the Tang dynasty and terra cotta figures.

中国各地都有自己独特的产品可买，比如说北京的景泰蓝、地毯；上海的中国服装、棉纺织品；杭州的丝绸；苏州的古玩；到西安您可以买兵马俑、唐三彩。

Shanghai-based Bright Food said it sent a letter to CSR Tuesday proposing an all-cash bid that values Australia's biggest sugar refiner at no more than 1.5 billion Australian dollars but said it didn't have all the information needed to make a final valuation.

总部位于上海的光明食品表示，它在周二向CSR寄信提议以不超过15亿澳元的现金收购澳大利亚最大的炼糖厂，但也表示它没有掌握给出最终估价所需的全部信息。

I did not eat yellow cake, but to listen to many taxi Guangxi and Shanghai into a sky-high price to the L-Lei Huang cake to eat, think of these two guy's mouth has always been tricky, and it concluded that yellow cake is delicious set .

我以前没吃过黄粑，只是听广西的士多和上海的磊成天价向L要黄粑吃，想这两个家伙的嘴向来是刁的，也由此推断黄粑定是好吃的。

Business between us will be concluded on the basis of shipping quality and weight while testing and inspection will be made by the Shanghai Commodity Inspection Bureau propr to shippment.

我们俩方的业务关系是建立在质量和数量都达标的基础之上的。并且需要上海***的认证。

Singer Leona Lewis and former Led Zeppelin guitarist Jimmy Page emerged as the bus transformed into a grass-covered carnival float, and the pair combined for a rendition of "Whole Lotta Love".

歌手leona刘易斯和前率领的飞艇的吉他手吉米页出现巴士转化为基层所涵盖的嘉年华花车，和一双合并为一移交&整个lotta爱&。

This is Kate, and that's Erin.

这是凯特，那个是爱朗。