上海的

The miraculous spell that is still permeating the streets of Shanghai is a byproduct of this historical background.

在上海的街道上，现在仍然漂浮着的、那种不可思议的魅力就是在这种背景下产生的。

The nostalgic imagination not only reviews the history but also continues the interrupted urban experience, and relives the unfinished imagination of modernity as well.

上海的怀旧想象不仅限于对陈旧历史的挖掘，更要延续一种被中断的都市经验，复活未被展开的现代性想象。

Reaching 431 km/h, it whisks travelers the 32 kilometers from the airport to Pudong in eight minutes.

上海的高速的火车，以每小时431公里的速度高速运行，可以把旅客从机场风驰电掣般的速度运送到浦东区，32公里的路程仅需8分钟的时间。

I am fond of romance, whether they are in the forms or genres of poems, movies, dramas, fictions, animes, music, paintings, words, writings, orevenin the air like odor...

初中初中4年的时光在我的记忆中是清新的天蓝，犹如20世纪末期上海的天空。

Decked out with paper banners and lanterns for the Chinese Lunar New Year, or Spring Festival, the Yu Yuan district in Shanghai's Old Town surges with celebrants of China's biggest holiday.

装饰一新的旗帜和灯笼为了庆祝中国的阴历新年，或春节，在豫园区是上海的老镇，人们蜂拥而至庆祝中国最大的节日。

But an awesome crowd of workers walk over London Bridge every weekday morning on their way to toil in one of the world's major financial districts,[3] and there is a modern commercial development at Docklands with skyscrapers to rival those in Pudong.

然而，每个工作日的早晨，一大群上班族跨过伦敦桥，到这一世界主要金融区开始一天辛勤的工作。在高楼林立的港口区，其现代商业的发展几与中国上海的浦东相媲美。

But the 28-year-old adman from Shanghai has found that when it comes to the four-letter word, it is money that talks.

但是上海的一位28岁的广告人认为爱是由钱说的算的。

But the 28-year-old adman from Shanghai has found that when it comes to the four-letter word, it is money that talks.

但是，这位来自上海的28岁的广告商发现，每当两个人发生争吵的时候，只有有钱的那个人才能说得更响亮。

Baby are well-breeding base in Shanghai, kept in the purchase of dog can have all seen the father and mother, our professional grade dog breeding game, so please rest assured that the problem dog breeds

宝宝都是在上海的基地精心繁殖饲养的，购买时可以都看到狗狗的爸爸妈妈，我们专业繁殖赛级犬种，所以请大家放心狗狗的品种问题

Under such a background, women of Shanghai early got the chance to go to missionary school that foreigners ran in 1850. By the end of the 19th century, along with the enlightened gentries in Shanghai lift the tide of setting up woman education, many private woman schools open wide to them .

在这样的背景下，上海的女性早在1850年就得到了入洋人办的教会学校学习的机会，到了19世纪末，随着沪上开明士绅兴办女学风潮的掀起，更有不少私立女校对她们敞开怀抱。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。