上海的

Porta Asiatica Enterprises Incorporated is one of the leading trading companies with its extensive experience and long history.

亚洲之路企业有限公司是家拥有多年经营历史和经验的贸易企业。其在上海的代表处主要致力于纺织品和服装的出口及生产方面的业务联络。

In the film Shanghai Triad , yellow is used commonly, with a water-powder tone. The intention is clear: to emphasize the oldness of the old Shanghai, reflect the golden color of sumptuousness and luxury, give the audiences a feeling of the Western water-powder painting, cultivating the atmosphere of the blending Western and Chinese culture, and imply that this bloody society is approaching its sunset.

摇啊摇，摇到外婆桥》在色彩上偏重黄色，且有一种水粉色调，意蕴很清楚，一是为了突出旧上海的"旧"，二是映照出豪华富贵的"金黄色"，三是给人一种西方水粉画的感觉，造成中西文化交融的氛围，四是隐喻这个血腥社会已近黄昏，日子不长了。

The color blue stands for the water of the coastal city Shanghai.Its curly hair is like the wave of the swa.

它的蓝色代表水滨城市上海的水，而它的卷发就像是海水的浪花。

Before that, Shanghai's second-hand housing transactions only 1.5% of the deed tax levied, this new levy of sales tax is a disguised form of income tax in real terms.

在此之前，上海的二手房交易只有1.5 ％的契税征收，这一新的开征销售税是一种变相的个人所得税的实质增长。

According to Martin Trow's three stages theory, the substance of the popularization not only lies in the index sign of the quantity, but also the changes in the structure and function, as well as the property and logos of higher education.

根据京沪教育部门的统计，2003年，北京和上海的高等教育毛入学率分别是52%和53%，而国际通用的普及化比率是50%，不难看出京沪的高等教育已经发展至全面普及化。

Family traditions may have remained Confucian, but the dress was Western and the system unabashedly capitalist

虽然他们接受的仍然是传统的儒家教育，但日常穿着逐渐西化，而上海的经济体制也是典型的资本主义体制。

Some economists advocate market On the Shanghai housing prices high, unthinkingly opposed to intervene in the market, think as long as the increase in supply will be able to immediately to solve this problem, which included some of the world's leading advisory body, the investment company's economists, however, can supply an unlimited number of increasing it?

一些经济学家主张市场对上海的房价高，不假思索反对干预市场，认为只要增加供应将能够立即解决这一问题，其中包括一些世界领先的咨询机构，投资公司的经济学家，但是，可以提供无限数量的增加呢？

Acetic acid and Ethyl acetate are produced by Yangtze River Acetyl Cooperation Limited,ajoint venture of BPand Sinopec.Their production volume,Quality and technology are in first class in China and keep equal position in the world.

公司代理的醋酸和醋酸乙酯产品，是由中国石化和英国BP公司在重庆的合资企业-扬子江乙酰化工有限公司生产，其产量，质量和技术水平均居国内领先，与国际先进水平同步；公司双氧水的供应商是法国ATOFINA在上海的合资厂和中成化工，他们是中国目前最大和最好双氧水生产基地。

The conservation and adaptation of this archetypical warehouse on the Suzhou River demonstrates the large-scale impact that an individual pioneering restoration project can have in focusing public attention and policy-making on new conservation agendas, in this case, Shanghai 's industrial history.

这个原始模型的仓库的保护和适应在苏州河上证明大规模影响，个人开拓恢复工程能在集中公众注意和新保护议程的决策有，这样的话，上海的工业历史。

There are many unforeseen circumstances happened during the Shanghai's event. As a fans, we are unable to see or understand the "inside story", and thus feel unfairness especially we saw Xiao Chih's message, including me.

这次孝天上海的活动中，过程里真的发生很多事情，不是我们身为Fans看的到或能体会的，所以大家在不明白事情的发生过程前提下，看到了小支的文章，多少都会觉得有许多不平，包括我都是，但在我大概了解事情经过和一些细节后，我觉得…。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。