上海的

My heart sank in no time as if a lump of cold lead was in my chest.

他的死讯，是我重回上海的第二天才得到的，我的心里当时觉得一下子沉下去了！

"I spent five years with him at a labour camp where he cleaned toilets, but these stories become so catchy today," Ai shrugged.

这位设计家曾在上海的一次名为"不合作的方式"的展览上为表现艺术砸碎了一支有着2000年历史的汉代花瓶。

Now I 'd like to share some moment of this Novermber, My work company is at the Huai hai Central Road of shanghai ,somebody call it les Champs- lysées of Shanghai ,I think it worthy the saying.

我想与大家分享几个十一月的片段，我上班的公司位于淮海中路上，外人称之为上海的香榭丽舍，我想，她是配得上这个称号的。

Infrastructure preparations The site of the event is the Nanpu Bridge-Lupu Bridge region in the center of Shanghai along both sides of the Huangpu River.

系统内各部分准备事件的位置沿着黄埔河的两者边在上海的中心是南浦桥-路普的桥区域。

A 23-year-old Oklahoman has opened a simple pizza restaurant in a town in Gansu province, while a Texan tours Shanghai department stores with a video camera, offering a live feed and bargaining services to wealthy Americans sitting at home in their living rooms.

一位来自俄克拉何马州的23岁年轻人在甘肃省的一个城市开了家比萨店。一个得克萨斯小伙拿着摄像机穿梭于上海的百货商店，为坐在自己家中客厅里的有钱美国人提供直播信息和讨价还价的服务。

By reason of such management idea, the old mill arrived at the bean product chain store from Shanghai the national more than 20 cities, the alliance shop has achieved more than 260, the year total volume of retail sales surpasses 70,000,000 Yuan.

在如此的管理主意情形之下，旧的压榨机达成来自上海的豆子产品连锁商店国家的超过 20个城市，同盟商店已经达成超过 260 ，那年总数体积的零售超越 70，000，000 元。

According to Fredric Jameson,nostalgic movies create a new past and convey a"pastness" that has nothing to do with history by a unhistorical collage of images about the past.

徐克着重言志的风格，使他关于上海的怀旧电影，呈现出某种独特的双向性———在追寻过去的同时，指向现在与未来；在虚饰、拼凑的历史性中，产生历史反思。

He will travel tomorrow to Pekin where he will begin the end of the season, followed by Shanghai, Paris-Bercy, the Masters in London and finally, the final of the Davis Cup.

他将在周三抵达北京，开始他的临近赛季末的一系列比赛，北京之后还有上海的ATP1000赛，巴黎赛，以及最终在伦敦举办的年终总决赛，最后是戴维斯杯的决赛。

The man of this enterprise ponderosity, had not looked to give the mark of how many police on the body, his style of conversation is gentle, tell a finance and economic clear and logical, what every week hurries to Shanghai from Hangzhou is medium Europe business school attends class, learn the knowledge of economic management field.

这个事业心极重的男人，身上已经看不出多少警察的痕迹了，他谈吐斯文，讲起金融与经济头头是道，每个星期都从杭州赶到上海的中欧商学院上课，学习经济管理方面的知识。

When Poon started her company, she looked for factories and suppliers around Shanghai to "lower the embodied energy of the product"(or use less energy trucking the stuff around).

当潘开始，她的公司，她期待的工厂和供应商靠近上海的"降低，体现了能源的产品"（或使用更少的能源运输东西左右）。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。