上海的

This paper was focus on Dianshan River which is one of the most important water sources of Shanghai. We study the distribution, speciation and transformation rule of Cu, Cd, Cr, Hg, Pb and As in sedimentary record. In addition, the history of development of industries and agriculture were also taken into account to study the heavy metal pollution history in the study area.

本文以上海的重要水源地——淀山湖为研究对象，通过对研究区沉积物中重金属元素Cu、Cd、Cr、Hg、Pb、As的时空分布规律以及它们在沉积物中随时间或沉积深度的形态分布及迁移转化规律的研究，综合考虑区域工农业发展现状和历史对沉积物中重金属元素含量及分布的影响，对区域重金属污染历史及效应进行分析论证。

Outstanding works in the city by more than 80% of the development of enterprise arrears.

优秀的作品在上海的80 ％以上的发展，企业的欠款。

In addition, the company has designed and made various kinds of nice -looking and practical metal counterfeit protection iron boxes for Donkey Jelly Making Group, Shandong, Northeast Xiyang Ginseng, and Northeast Hart-shorn and so on; and has provided its paint cans for foreign trade processing, that have been successfully adopted by the Anman Group, Singapore and at the same time,its vegetable cans and bamboo-shoot cans also have been exported to Japan.

多年来公司产品已经服务于国内外的各大知名企业，其中包括上海的汇丽、立邦涂料、华邦涂料等，防伪酒罐类已成为古井集团、洋河、双沟、口子酒、皖酒、陕西西凤酒、重庆太白酒、河南仰韶酒，赊店老酒、山东孔府家酒、景芝酒、泰山王、内蒙古河套酒业、宁夏红酒业、新疆伊力等全国知名品牌酒类生产企业的供应商，在保健品包装上公司已为山东阿胶集团、东北西洋参、东北鹿茸等厂家设计制做了各种美观实用的金属防伪铁盒，在外贸加工方面公司的油漆罐已成功地被新加坡安曼集团采用，蔬菜罐、麻油罐、竹笋罐已出口日本。

According to the plan, the next few years the focus of Shanghai's real estate development in the suburbs, in addition to three million per year of municipal matching room outside, in recent months, the block bidding for more than 80% are suburban block.

根据这项计划，在未来几年的重点，上海的房地产开发在郊区，除了3万美元的市政配套房外，近几个月来，该区块招标80 ％以上的郊区区块。

Authorities are so confident about the market that they've invested tens of millions of dollars in localizing production of bullet trains, with 85 percent of the parts for trains in the new Beijing-Shanghai line expected to be manufactured domestically.

官方对其投资的数千万美元的列车本地化市场非常有信心，同时北京到上海的85%的铁路线都将由国内生产。

It past half a year,BeiCheng was still missing Spring.there was a lot of snow this year in ShangHai,this let him remember the willow catkin when he meeted Spring for the first time.he forgot to ask Spring what her HarGenDas ideal.he felt he had a dificit to Spring.

大半年的时光都过去了，北城依然想念春天。今年上海的雪特别多，让他想起第一次见到春天时的柳絮。北城一直忘记了问春天她的哈根达斯的理想是什么，他觉得他亏欠春天真的很多。

Spring is like a beautiful lllusion ,a section of melody which is find and absent minded,a piece of projection which howls away in this sspring for Cheng,she disappeared after one night.more and more willow catkin is flying in ShangHai,he feel it likes Beijing.

对于城来说，春天就像是这个春天里的一个美丽的幻觉，一段精致恍惚的旋律，一片呼啸而过的投影，在一个夜晚一场繁华之后就消失了。上海的柳絮越飞越多，城觉得都有点像北京了。

While Shanghai's outskirts lack the rugged scenery of the Great Wall, day trips or overnight visits by train or bus to the close-by garden cities of Hangzhou and Suzhou are easy, inexpensive getaways.

虽然上海的郊区缺少了长城这样的风景，到附近的园林城市杭州，苏州一日游或坐火车或公共汽车参观是容易且廉价的度假。

Archive for February, 2009February 26th, 2009 by phreaktionPhreaktion tracked down the COMMIX boys in Christchurch, New Zealand, at the end of their Oceania Tour, spoke to Guy about what they've been up to lately.

经过千辛万苦我们终于在新西兰的基督城找倒了Commix，跟Guy做了一个简短的访问，跟上海的歌迷们update了一下他们最近在进行的项目等等。

The city was born with a sense of manifest destiny.

但不久后就迎来了发展机会（尽管如今看来那是一段不光彩的历史，但确实是为上海的发展提供了坚实的基础）。

But we don't care about Battlegrounds.

但我们并不在乎沙场中的显露。

Ah! don't mention it, the butcher's shop is a horror.

啊！不用提了。提到肉，真是糟透了。