上海的

One real estate company called Anting new town is located in Jiading Shanghai.

在上海的嘉定区一个叫安亭新镇的房地产项目，在全市范围内率先提出了小区能源的集中供应。

Born into a traditional family in Shanghai, the obstacles Tan broke through to become one of today's most critically acclaimed ballerinas began at home.

生于上海的一个传统家庭，谭元元冲破阻力，成为了一位当今最负盛名的芭蕾舞女演员，这些重重阻力始于她的家庭。

The overhaul follows MRM's decision earlier this year to centralise its China operations in Beijing, reducing its presence in Shanghai.

此次大规模的调整是继MRM于今年初决定在北京集中其中国业务减少在上海的业务后进行的。

The overhaul follows MRM』s decision earlier this year to centralise its China operations in Beijing, reducing its presence in Shanghai.

此次大规模的调整是继MRM於今年初决定在北京集中其中国业务减少在上海的业务后进行的。

According to data compiled by real estate consultancy Colliers International, residential prices in 70 large and medium-sized cities across China soared in 2009, with 50% to 60% increases in Beijing and Shanghai.

根据房地产咨询公司Colliers International收集的数据来看，中国70个大中型城市的房价都在2009年暴涨，其中北京和上海的涨幅高达50%到60%。

Wang Mai has made an extremely large palace lantern. German artist Frank P. Palmer, who has immigrated to Shanghai and has adopted many local customs in his own life, spent several months creating the astonishingly sized Ultimate Earthmover, which stands in contrast to Kao Chungli's extremely small film Water in Paper.

王迈做了一个超大宫灯，移居上海的德国艺术家姜伟立入境随俗，花了数月制作惊人尺幅的《极致推土机》，相对于高重黎极小的小电影《纸中水》。

But the 28-year-old adman from Shanghai has found that when it comes to the four-letter word, it is money that talks.

但是，这个28岁来自上海的广告商发现，当谈到爱情的时候，还是&钱&说了算的。

But the 28-year-old adman from Shanghai has found that when it comes to the four-letter word, it is money that talks.

但这位来自上海的28岁广告人发现当一切走向现实的时候，谈到的都会是钱。

If you have a good memory, you probably recall that I had already attended a press conference for Everlasting Regret . That one was for the film version and this time it is the television version. I was there with the leading cast Huang Ye, Maggie Cheung Ho Yee and Tse Kwan Ho, arriving on a jinricksha with tunes of Night Shanghai playing in the background.

如果大家心水清的话，可能会记得早前我已经出席过&长恨歌&的记者会，那次是电影版的记者会，而今次是电视版，我和剧中男女主角黄奕、张可颐、谢君豪坐著黄包车在&夜上海&的唱机歌声中亮相。

In Shanghai, one of the fastest growing megacities in the world, it's easy to get lost in the relentless percussion of jackhammers and pile drivers, bulldozers and building cranes.

作为全球发展速度最快的超级大都市之一，上海的发展可以说是日新月异。到处都可以看到建筑工人忙碌的身影，一栋栋摩天大厦拔地而起。

We have no common name for a mime of Sophron or Xenarchus and a Socratic Conversation; and we should still be without one even if the imitation in the two instances were in trimeters or elegiacs or some other kind of verse--though it is the way with people to tack on 'poet' to the name of a metre, and talk of elegiac-poets and epic-poets, thinking that they call them poets not by reason of the imitative nature of their work, but indiscriminately by reason of the metre they write in.

索夫农 、森那库斯和苏格拉底式的对话采用的模仿没有一个公共的名称；三音步诗、挽歌体或其他类型的诗的模仿也没有——人们把&诗人&这一名词和格律名称结合到一起，称之为挽歌体诗人或者史诗诗人，他们被称为诗人，似乎只是因为遵守格律写作，而非他们作品的模仿本质。

The relationship between communicative competence and grammar teaching should be that of the ends and the means.

交际能力和语法的关系应该是目标与途径的关系。