上海的

Shanghais modernization process is in the critical of transition of investment-driven to innovation-driven economic, which is also an important period of strategic opportunities.

上海的现代化进程正处于由投资驱动向创新驱动阶段过渡的关键时期，处于重要的战略机遇期。

"The whipsawing of assets is a nightmare for fund managers, because they cannot invest as much as they would otherwise do," said Peter Alexander, head of Z-Ben Advisors, a Shanghai-based research firm.

总部位于上海的专业研究公司Z-Ben Advisors的负责人彼得·亚历山大表示：&对于基金管理公司而言，资产'拉锯战'就像一场噩梦，因为这使得它们无法进行期望规模的投资。&

They are 700 sailors of the 17 vessels from the China Company in Shanghai.

他们是在上海的中国公司的 17艘轮船上的 700名水手。

Shanghai Ding Serbs, please talk about your family history, from where came the ah?

上海的丁氏族人，请谈谈你们的家族史，都是从什么地方迁来的啊？

Some of her pictures were shown in an art exhibition in shanghai when she was 4 years old.

四岁的时候她的一些画就在上海的一个艺术展览会展出。

Some of her pictures were shown in an art exhibition in Shanghai when she was 4years old.

四岁的时候她的一些画就在上海的一个艺术展览会上展出。

Their Shanghai wedding banquet was featured in PEOPLE magazine and Vivian was chosen as the best-dressed celebrity bride of the year.

美国&人物&杂志/PEOPLE的&名流婚礼&专题报道了他们在中国上海的中式喜筵婚礼，邬君梅并被选为当年最佳着装的名流新娘。

He also added some seasonal food such as crab meat and spring bamboo shoots into the fillings.

很快，这种精美的多汁、肉嫩、由竹篮蒸出来的薄皮小吃在镇上流行起来，很快流传到了上海的各个区。

This year, Shanghai's housing prices will enter a range of reasonable growth, the municipal government introduced a number of policies to curb overheated property market.

今年，上海的房地产价格将进入一个合理的增长范围内，市政府推出了一系列政策，以抑制过热的房地产市场。

What you need is to have Shanghai work from your rough casted pieces to machine to the drawing specification?

你们是不是想要上海的工厂把已经过你们初铸的零件再加工成图纸上的规格？

We have no common name for a mime of Sophron or Xenarchus and a Socratic Conversation; and we should still be without one even if the imitation in the two instances were in trimeters or elegiacs or some other kind of verse--though it is the way with people to tack on 'poet' to the name of a metre, and talk of elegiac-poets and epic-poets, thinking that they call them poets not by reason of the imitative nature of their work, but indiscriminately by reason of the metre they write in.

索夫农 、森那库斯和苏格拉底式的对话采用的模仿没有一个公共的名称；三音步诗、挽歌体或其他类型的诗的模仿也没有——人们把&诗人&这一名词和格律名称结合到一起，称之为挽歌体诗人或者史诗诗人，他们被称为诗人，似乎只是因为遵守格律写作，而非他们作品的模仿本质。

The relationship between communicative competence and grammar teaching should be that of the ends and the means.

交际能力和语法的关系应该是目标与途径的关系。