上海的

In 2003, the man took part in an Internet campaign that opposed the introduction of a Shinkansen rail link between Beijing and Shanghai, a project the Japanese government and private sector firms jointly tried to realize.

在2003年，这名男子参加了一个反对新干线接入北京和上海的互联网运动，那是一个由日本政府和私人的 sector 公司合作想实现的项目。

Shanghai's benchmark index has increased sixfold in my.ssbbww.com over two years.

Com 攀升的良机。在过去短短两年多的时间里，上海的基准指数已上涨了5倍。

However, in the end of last year's statistics show that Beijing and Shanghai for Grade A office space vacancy rate increased.

不过，在去年底的统计数字就显示，北京和上海的甲级写字楼的空置率都在增加。

As the standard-bearer of the photonics industry, LASER World of PHOTONICS both in Munich and Shanghai have been renowned as the annual extravaganzas in this field.

作为激光、光学、光电行业的风向标，慕尼黑和上海的LASER品牌展会已成为了该行业的年度盛会。

Each quarter, the company's employees fly to South Korea to procure the latest designs and sell them to the swish set in Shanghai.

每个季度，该公司的雇员飞往韩国获取最新的设计并出售给上海的追求时尚一族。

I was in Shanghai, in the Red House Hospital contrast, tubal well, in March this year to the first Maternal and Child Health Hospital has done a test-tube baby, and its success rate is very low, have not been pregnant, I also in organized medicine, I hope you have a good pregnancy at an early date, will not be disappointed!

我是上海的，在红房子医院做的造影，输卵管不好，今年3月到第一妇幼保健医院做了试管小宝宝，它的成功率很低，至今未孕，目前我还在中药条理中，希望你早日有好孕，不要灰心！

This house is located in the Shanghai Office Matsuyama tourist spots Sheshan feet, the two gardens in Suzhou urban lots of gold.

上海的这处豪宅地处松山风景旅游区佘山脚下，苏州的两座园林都在市区的黄金地段。

The completion of automatic cycling of cutting operations on engine lathe or turret lathe by means of limit catches and electrical elements has often been refered as simple programming control .

利用行程挡块和电气元件控制普通车床或六角车床，实现刀架自动循环的简易程序控制，在上海的工厂、学校和科学研究单位中，已经进行了将近五年的试验。

Liverpool, which is twinned with Shanghai, is the only UK city other than London to be invited to the event, dubbed the "business Olympics" by one diplomat.

利物浦，作为上海的合作城市，是英国除了伦敦外唯一一个被邀请的参加世博的城市，这次世博被一位外交官称为"商业奥运会"。

No wonder those forces are so often held to be untrammelled, unfettered or merely triumphant from Seattle to Shanghai.

于是便不难理解，为什么从西雅图到上海的人们会把市场力量看作是自由的精灵，不羁的浪子或仅只是

We have no common name for a mime of Sophron or Xenarchus and a Socratic Conversation; and we should still be without one even if the imitation in the two instances were in trimeters or elegiacs or some other kind of verse--though it is the way with people to tack on 'poet' to the name of a metre, and talk of elegiac-poets and epic-poets, thinking that they call them poets not by reason of the imitative nature of their work, but indiscriminately by reason of the metre they write in.

索夫农 、森那库斯和苏格拉底式的对话采用的模仿没有一个公共的名称；三音步诗、挽歌体或其他类型的诗的模仿也没有——人们把&诗人&这一名词和格律名称结合到一起，称之为挽歌体诗人或者史诗诗人，他们被称为诗人，似乎只是因为遵守格律写作，而非他们作品的模仿本质。

The relationship between communicative competence and grammar teaching should be that of the ends and the means.

交际能力和语法的关系应该是目标与途径的关系。