上海的

Models urban drive is the times challenge to Shanghai, it is the countrywide expectation to Shanghai.

塑造城市精神是时代向上海的挑战，是全国对上海的期望。

GensDesign is a full-service, integrated design firm that specialized in Product Exterior Design, Structure Design, User Interface Design, Brand Design and Model Produce.

九思设计GensDesign，坐落于上海的"环同济设计产业圈"的中心，背靠百年学府同济大学，毗邻上海国际设计中心。

The tower, which is the pride of Shanghai, is the most popular scenic spots in Shanghai.

它是上海最受欢迎的旅游景点之一，是上海的骄傲。

More and more foreign people and landsman from Hong Kong ,Macao ,Taiwan live in Shanghai for its fast development of economy .

2，上海的经济活力吸引了国内外人士的加盟，外籍人士和港澳台同胞在上海定居者逐渐增多。

In short, it has all traces of random miscellanea that made Shanghai simultaneously a fascinating, wonderful, and horrifying place to be.

简而言之，你可以在书中找到上海杂录的所有细节故事，它们集当时上海的雍容华贵，喧嚣繁华与鱼龙混杂于一身。

It holds the landscape of Shanghai and is one of Shanghai's must-see tourist destination.

它代表着上海的风景并且是一个上海的必须参观旅游目的地。

Then you can take like a speedboat at 1, 2, Shanghai, Shanghai Nanpu Bridge is about five or six points, will not delay the rest.

然后你们就可以乘好象是1，2点的快艇，到上海的，到上海南浦大桥大概是5，6点，也不会耽误休息。

It is beyond peradventure that the 2010 World Exposition will bring Shanghai many good opportunities, which will stimulate its economy to greater development.

毫无疑问， 2010年的世博会将给上海带来许多机遇，促使上海的经济进一步发展。

While many Shanghainese embrace the Expo, others gripe that if feels like an invasion or recolonization of the city-with pavilions replacing concessions.

当许多上海人拥抱世博之时，另一些人抱怨说它就像是殖民主义对上海的再次入侵，只是用一个个的场馆代替了租界。

While manyShanghainese embrace the Expo, others gripe that if feels like aninvasion or recolonization of the city—with pavilions replacingconcessions.

当许多上海人拥抱世博之时，另一些人抱怨说它就像是殖民主义对上海的再次入侵，只是用一个个的场馆代替了租界。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。