上海的

Will be opened EMUs, Nanjing and Hangzhou, point-to-point run-time for 59 minutes, than the existing Bypass Shanghai motor car to save three hours.

届时将开通动车组，南京至杭州点到点的运行时间为59分钟，比现有绕道上海的动车节约3小时。

But the 28-year-old adman from Shanghai has found that when it comes to the four-letter word, it is money that talks.

但是这名28岁来自上海的营销经理发现当谈论到钱的？？。

Supermarkets in Shanghai a few years later I saw the durian, though do not eat, but every time I would go before the fruit stall to see these strange little guy will have a secret buried in the heart.

几年以后上海的超市里我又见到了榴莲，虽然不吃，但我每次都会去水果摊位前，看看这些怪怪的小家伙，将曾经的秘密埋在心里。

Many of those buildings are still standing today, and give the island a laid-back, old-world feeling, similar to the French Concession in Shanghai, now rapidly being gentrified with boutique hotels and high class shops and restaurants.

今天，许多这样建筑物仍然屹立，赋予了这个岛轻松、恍如隔世的感觉，与上海的法国租界相似，正迅速被装修成豪华酒店和高档商店和餐馆。

The words Shanghai 2010 are echoed in Chinese ideograms, evoking the close partnerships that link Europe and China.

标志中&2010欧盟上海&的字样出现了中文，表明中欧之间紧密的伙伴关系。

We also produce Ethox-branded pressure infusers, patient positioners, BP cuffs, gastric lavage kits, instrument holders and wound irrigation devices.

公司利用位于美国和中国上海的设施，能为医疗产品的全套解决方案提供合同加工，灭菌和实验室服务。

The attendance will be in excess of 400 people from all the various international communities here in Shanghai as well as our Chinese friends and some Chinese VIP invitees.

出席本次活动的人士将超过400人，他们来自旅居上海的国际友人，中国朋友和一些中国要人。

Last year, Nike sued "King of Ball Game in a Century," an online store on e-Bay China operated by a former professional sportsman in Shanghai.

去年，耐克公司控告一家名为&世纪球王&的店铺，这家店由上海的一名前职业运动员在易趣网上开办。

In Shanghai, one of the fastest growing megacities in the world, it's easy to get lost in the relentless percussion of jackhammers and pile drivers, bulldozers and building cranes.

作为全球发展速度最快的超级大都市之一，上海的发展可以说是日新月异。

Before two weeks, he was in Shanghai, visited Shanghai Salsa bars, and did wonderful performance at ZAPATA's, right--, that's him!

两个星期前，他曾暗访过上海的SALSA酒吧，并在ZAPATA'S做了一个精彩的表演，对-----，就是他！

We have no common name for a mime of Sophron or Xenarchus and a Socratic Conversation; and we should still be without one even if the imitation in the two instances were in trimeters or elegiacs or some other kind of verse--though it is the way with people to tack on 'poet' to the name of a metre, and talk of elegiac-poets and epic-poets, thinking that they call them poets not by reason of the imitative nature of their work, but indiscriminately by reason of the metre they write in.

索夫农 、森那库斯和苏格拉底式的对话采用的模仿没有一个公共的名称；三音步诗、挽歌体或其他类型的诗的模仿也没有——人们把&诗人&这一名词和格律名称结合到一起，称之为挽歌体诗人或者史诗诗人，他们被称为诗人，似乎只是因为遵守格律写作，而非他们作品的模仿本质。

The relationship between communicative competence and grammar teaching should be that of the ends and the means.

交际能力和语法的关系应该是目标与途径的关系。