上海的

Shanghai Airlines has 15% of the market share in Shanghai while China Eastern Airlines maintains 40%.

上航在上海的航空市场中占有15%的份额，东航则达到了40%。

"Shanghai property market is the most accurate definition of a bubble -- partial."

&上海的楼市最准确的定义是―――局部有泡沫。&

The 2007 Venice Golden Lion winner, largely shot in the Shanghai studios, is thick with the perfume of the city's history at its most pungent and poignant.

这部获得2007年威尼斯电影节金狮奖的电影主要是在上海的影视基地拍摄。

The 2007 Venice Golden Lion winner, largely shot in the Shanghai studios, is thick with the perfume of the citys history at its most pungent and poignant.

这部获得2007年威尼斯电影节金狮奖的电影主要是在上海的影视基地拍摄。

Have not thought about, I have the most urgent task is to home in Shanghai security.

没有想过，我最紧迫的任务是家庭在上海的安全。

I want to do something that I can to promote Shanghai's photographing industry.

我希望自己能为上海的摄影文化发展起到推动作用，为此做一些力所能及的工作。

Some of the architecture reminded me of Mumbai too, but ofcourse most of the buildings in Shanghai are plusher.

一些建筑也让我想起Mumbai，但是很明显上海的大部分建筑是奢华舒服的。

Another according to the introduction, Lai friendship in this time Europe procures feather west and also include a factory that it is located on Shanghai.

另据介绍，此次欧莱雅对羽西的收购，还包括其位于上海的一个工厂。

Now only 5% of Shanghai are renting, this ratio is too low.

现在只有5 ％的上海的出租，这一比例太低。

Currently, Shanghai is rivaling every great city of the world.

今天，上海的魅力可与每一个伟大的世界城市匹敌。

We have no common name for a mime of Sophron or Xenarchus and a Socratic Conversation; and we should still be without one even if the imitation in the two instances were in trimeters or elegiacs or some other kind of verse--though it is the way with people to tack on 'poet' to the name of a metre, and talk of elegiac-poets and epic-poets, thinking that they call them poets not by reason of the imitative nature of their work, but indiscriminately by reason of the metre they write in.

索夫农 、森那库斯和苏格拉底式的对话采用的模仿没有一个公共的名称；三音步诗、挽歌体或其他类型的诗的模仿也没有——人们把&诗人&这一名词和格律名称结合到一起，称之为挽歌体诗人或者史诗诗人，他们被称为诗人，似乎只是因为遵守格律写作，而非他们作品的模仿本质。

The relationship between communicative competence and grammar teaching should be that of the ends and the means.

交际能力和语法的关系应该是目标与途径的关系。