上海的

Last year saw four of our employees detained in Shanghai.

去年，上海的4名雇员被拘留的研究。

The root of the problem is a system that is highly biased in favour of certain companies and discriminates against others.

问题的根源在于，上海的体制极其偏向于某些企业，而歧视其它企业。

The players saw in Shanghai the remnants of a city once divvied up among European governments.

行程继续。到上海的航程是乘坐一架俄国造的旧式飞机，座位很狭小，飞行中只有泡泡糖供应。

From then on, his statue was enshrined in the Chenghuang Temple of Shanghai.

从此，他的塑像就被供奉在上海的城隍庙里面了。

Some of China's feistier journals, despite being state-owned, have criticized Shanghai's decision.

中国一些敢言的杂志，尽管是国有的，仍批评了上海的决定。

Some of China's feistier journals, despite being state-owned, have criticised Shanghai's decision.

中国一些敢言的杂志，尽管是国有的，仍批评了上海的决定。

In soiled, blue overalls and a yellow safety helmet, Chen gawks at a Gucci storefront.

居住在上海的两千万人，其中有三分之一没有居住许可证和相应的福利。

Wenzhou People in Shanghai's real estate investment process has been harvested, further appreciation of assets.

温州人在上海的房地产投资过程中已经收割，进一步升值的资产。

I inquired about my old friends in Shanghai.

听我在上海的老朋友的情况。

I inquired about my old friends in Shanghai.

我打听我在上海的老朋友的情况。

We have no common name for a mime of Sophron or Xenarchus and a Socratic Conversation; and we should still be without one even if the imitation in the two instances were in trimeters or elegiacs or some other kind of verse--though it is the way with people to tack on 'poet' to the name of a metre, and talk of elegiac-poets and epic-poets, thinking that they call them poets not by reason of the imitative nature of their work, but indiscriminately by reason of the metre they write in.

索夫农 、森那库斯和苏格拉底式的对话采用的模仿没有一个公共的名称；三音步诗、挽歌体或其他类型的诗的模仿也没有——人们把&诗人&这一名词和格律名称结合到一起，称之为挽歌体诗人或者史诗诗人，他们被称为诗人，似乎只是因为遵守格律写作，而非他们作品的模仿本质。

The relationship between communicative competence and grammar teaching should be that of the ends and the means.

交际能力和语法的关系应该是目标与途径的关系。